亲爱的雅各，

当我打开一个纪念品收纳盒的时候，我看到一张耶诞节清单，那是你还是个小男生的时候写下的。根据这张清单，我们可以很轻松地在商店里找到圣诞礼品，而我总是很乐意为你寻找它们，包装好并放在圣诞树下。每当你打开这些礼物，你总是充满喜悦，令我和你爸爸倍感快乐。

今年，我只想给你一件礼物。许多年前我就想把它送给你，但我一直在尝试尽可能恰当的方式。这会给我带来此生最大的快乐。

我该如何把「平等」送给你？我该如何弥补你在这个不平等的世界里曾经遭受过的一切。

在高中和大学时代，你一直希望能与某个人共赴校园舞会，享受情侣时光。你本不应该为平等付出这么多年的代价。你本不需要捍卫自己的尊严。你更不应该失去青少年和青年时代的单纯与快乐。

当你仅仅是个孩子的时候，你就已经有了对正义的激情。我记得你在4岁时曾经拒绝吃晚餐，直到我书面保证这些食品对儿童来说是安全的。你的幼稚园老师因为一个孩子写错了自己的名字而撕碎了他的画作，深感不平的你在放学后与老师雄辩，句句饱含铿锵有力的真理。

当你向我和你爸爸出柜后，你希望在高中创办一个「同性恋与异性恋联盟」，这让我们非常担心你的安全。可无论面临多少排斥和阻挠，你最终通过努力实现了愿望。你创办了那所学校有史以来的第一支「同异联盟」团体，你向需要帮助的同学和老师们伸出援手。上大学后，当你听说有些同性恋学生只因性倾向就被赶出校园后，你又创立了一家平权协会，与那些可怕的错误进行对抗。时勇于采取行动，而不是沉默退缩。是你一直在引领着我，你的人生令我受益匪浅。

也许这就是我难以面对每一个耶诞节的原因。我最想给你的，偏偏是无法包装的礼物。

作为一个母亲，这份礼物是我对你的爱，是我想为你付出的保护，是自从你告诉我们你是同性恋的那天起，一个已经走出悲伤与无助的母亲最想给你的唯一的礼物。

——我想给你平等。

我想用一个无比精美的盒子把它包装起来，现在就放到我们的圣诞树下。在这个耶诞节里，我渴望再一次看到你打开礼物，露出欣喜若狂的表情。


——我爱你，你的妈妈，2011年12月23日




关于作者

本文作者兰蒂·瑞坦（Randi Reitan）是一名美国退休教师丶作家，也是一位同性恋者的母亲，目前致力于维护同性恋社群的权益。她与美国导演丹·卡司雷克（Dan Karslake）合作拍摄的纪录片《圣经如是说》（For the Bible Tells Me So, 2007），探讨了同性恋丶宗教和家庭等话题，曾荣获2008年ＧＬＡＡＤ传媒奖的「最佳纪录片奖」，并在圣丹斯电影节等国际知名影展中广受关注。







纪录片《圣经如是说》（For the Bible Tells Me So）预告片