萬一有人看了《斷背山》，突然基了，該向誰問罪去？
《斷背山》是星馬港台的譯名，但在大陸，一律作《斷臂山》。
從字面上來說，《斷臂山》似乎要好些，「夫妻如衣服，兄弟如手足」這句話在這裡恰恰派上用場，他們倆有的正是滲多了一些東西，變濃的兄弟情。
「斷背」比較狀烈激昂，因為「斷背」後，也就魂歸離恨天了，人死燈滅，一了百了。
「斷臂」的話，存活的機會比較大，活下來了還得守著那傷疤，想著故人，承受那令人痛心的思念，古道西風瘦馬，斷腸人在天涯。
李安鏡頭下的《斷背山》，深藍無濁的天，蒼翠無雜的山，清澄無穢的河，美哉！美哉！
對比小帳篷裡的一對小情侶，卻又有一點念天地之悠悠的荒涼，只是這大世界裡的另一個傷心的愛情故事，一百年後又有什麼分別呢？
以本地電影迷的水準（把各類港台好萊塢B級濫片推上票房榜首的他們！），《斷背山》的緩慢節奏會要了他們的命，讓他們在電影院裡如坐針氈……
怎麼主角沒讓人害個雞毛鴨血，家破人亡？
怎麼還沒有鎗戰？
怎麼大露特露，煙視媚行的女主角還沒有出現？
怎麼沒有人熊大戰場面？
於是各式三字經魚蝦蟹沖口而出，片商肯定賠個血本無歸。
所以你別說大馬的電檢局不用心良苦，他也是為了片商的錢包著想。（編按：馬來西亞的影片發行商日前宣佈由於內容不合民風，已經決定不會引進《斷背山》公映。）
而且正義凜然的他們也身負保護國民心靈健康的重任，免除我們有思想上的鬥爭，萬一有人看了《斷背山》，突然基了，該向誰問罪去？
小鎮生活的空虛無奈，日複一日，年複一年，為了活著而活著。每個人都像是一隻冬眠中的獸，昏昏沉沉，萎靡不振，偶爾有人伸了個懶腰，發出一些窸窸窣窣之聲，但很快的就因為得不到共鳴而沉了下來，一切恢復死寂。
下一回的化妝舞會，只需找頂牛仔帽，一雙長靴，慳水慳力就可出門，哈！俺可是徹頭徹尾的斷背牛仔，理直氣壯得可恥。
由希斯萊傑飾演的安尼斯實在長得有點像那好戰總統布什，演技算好，但要他扮老，始終有一點力與願違的遺憾──那一雙眼睛太炯炯有神了。
真正好的是米雪薇蓮，把一個愛上萬能插蘇牛仔的不幸女人演得入木三分，她見到丈夫及愛人在門外熱吻時一臉錯愕無助的表情，真是功 力十足。
大細超的俺鐘情傑克賈倫何飾演的傑克（性感得殺死人！）。
他是戲中的理想派，多次向安尼斯表達他為了要繼續相愛，逃離這一切的決心，但安尼斯是唐辛子的信徒──現實派，永遠有種種難言之隱，兜過來轉過去，還是留了下來。
看著看著，俺感歎的是小鎮生活的空虛無奈，日複一日，年複一年，為了活著而活著。
每個人都像是一隻冬眠中的獸，昏昏沉沉，萎靡不振，偶爾有人伸了個懶腰，發出一些窸窸窣窣之聲，但很快的就因為得不到共鳴而沉了下來，一切恢復死寂。
戲裡的激情戲不多，第一次親蜜接觸時的他們，粗獷急促，像兩頭在野合的獸，但只限局部解放，無賣肉場面，初為人事的傑克曉得轉身把後庭獻上，果真基因良好，孺子可教也。
還有遠鏡拍攝兩個全裸牛仔喜躍瀑布，另外奉送傑克全裸河邊洗衣鏡頭一段，但絕對神龍不露尾。
兩個男人之間，二十年糾葛未清，暗慾橫流的《斷背山》情緣，空留兩件襯衫做鐵証，衣上的那一抹血跡是陽剛牛仔的標記。
不完美的結局似乎成了許 多偉大愛情片的定律，因為有了藉口，於是我們牢牢地記住了。
（另一個比較踏實的結局也許 是四十年過去，他倆依然到斷背山釣魚幽會，不幸的是當中一名在釣魚途中，心臟病發又或馬上風死了。）
俺慶幸的是安尼斯沒有向那山吶喊慟哭或在河畔邊跑邊淚 流成河，李安對感情戲的處理是依循漸進的。
末了安尼斯長得亭亭玉立的女兒到訪，向親愛的爸爸說她已尋得真愛，即將要踏上紅地毯了，他是一臉的悵惘。
她的愛情故事剛要展開序幕，而他的已經完結了。
兩個男人之間，二十年糾葛未清，暗慾橫流的《斷背山》情緣，空留兩件襯衫做鐵証，衣上的那一抹血跡是陽剛牛仔的標記。
（「我可不是同志。」安尼斯說。）
那天，還藍著；那山，還綠著；那人，那人呢？
你我沒有蕩氣迴腸的《斷背山》，但是一座小小的無言的山丘總少不了。