愛上一個註定不能愛你的男人，你願意耗用多少青春和氣力，去接受那些甜蜜與折磨，換一個很可能令你心碎的結果？當一個同男與一名異男，發展出一段比情侶更親密的關係，他們最貼近的距離又是多近？
香港導演雲翔，新作《永久居留》即將上檔。電影仍未上映，一本精裝影冊已在香港先行引起騷動，不僅人人爭賭兩位帥靚男主角的激情演出，導演親自「下海」，與曾獲「香港先生」榮銜的彭冠期合力演繹的一場全裸共浴戲，更成為同志網站的熱門討論話題。
趕在新片《安非他命》開拍前，雲翔特地飛到台北，接受Fridae近身專訪。除暢談《永久居留》的故事梗概與創作想法，也透露不少拍片現場發生的趣事，以及，藏在畫面裡沒有刻意說破的小祕密……
Fridae：向讀者介紹一下你自己吧。
Fridae的朋友好，我是雲翔。馬年出生的雙魚座，和劉國昌導演合導的《無野之城》是我的第一部電影。《永久居留》是第二部。
Fridae：早年您曾在高科技產業工作了不算短的時間，是什麼原因讓您毅然離開、並投入電影創作的工作？
從事創作是我與生俱來的想望，尤其我從小愛唱歌，一直懷抱著當歌手的夢想。會踏入ＩＴ業完全是個意外，因為13歲時我開始的第一份工作就是在ＩＴ，沒想到一做就做了22年。
35歲的時候我發現自己絕大半部的生命，都是照著別人的期待在活，而自己想做的，隨著年紀漸長，機會也一再地錯過（當歌手已經太老了，哈！）。所以我決定離開原本的環境，把心力投注在電影上。
Fridae：《永久居留》是一個怎樣的故事呢？
Fridae：片名取作《永久居留》，十分引人聯想。能跟我們談談為什麼取這個名字嗎？
這部片主要想談兩個題目，一個是「人生終結之後，我們會去哪裡？」，另一個則是「我們感情最終的居留之地，又會是哪裡？」劇中Ivan一直尋找的，就是這兩個問題的解答。
Fridae：怎麼會想要寫這樣的一個故事？
我想用電影把我所愛過的那些人、那些特殊的moments紀錄下來。
Fridae：寫作這部電影，難度是否較《無野之城》來得高？
確實。構思把哪些片段放進電影裡，確實費了一番功 夫。但真正寫劇本的時間只用了11天，我那時候住澳洲──一個對寫作者來說太過單純舒服的環境。每天起床，先到海灘曬幾個小時的太陽，等到烏雲出來、快下雨了，就走回屋裡專心寫。是一段很愜意、也很難忘的日子。
Fridae：導演大膽起用了兩位新秀演員李家濠和洪智傑，來飾演Ivan和Windson這對「愛得很辛苦」的情侶，而他們亮眼的外型、精彩的演技，也勢必引起同志觀眾的廣大迴響。能跟我們談談，您是如何發掘他們的嗎？
Sean（李家濠）原本是位model，我們並不認識。某天我和製片在餐 廳裡吃飯，席間聊到這部片的構想；恰巧Sean就坐在我們隔壁，也正跟朋友聊拳擊聊得起勁，就這麼自然而然交談了起來。
但真正決定讓Sean演Ivan這個角色，是在電影快要開拍之際。有天我開車載著他，他突然嘆了一口氣，有感而發地說：「如果有什麼想做的事，最好趁早去做──我怕我活不過三十歲了。」我心裡暗暗一驚：這句話竟然和還躺在我腦裡的劇本一模一樣！當下決定「就是他了！」
有朋友說，片子拍到後來，Sean的氣質愈來愈像我年輕的時候，片中有些衣服是我的舊衣，Sean穿上去簡直和我一模一樣……雖然我自己是不覺得啦……
Osman（洪智傑）原本是擔任樂團主唱，也演過幾部戲，我算是對他有一定程度的熟悉。不過Windson這個角色，一直到了快要開拍前，我都還在三個人選之間猶豫不決。直到有次無意間得知，他的生日是3月20日──真巧，和我同一天，才決定由他來飾演。
Fridae：從選角和影片裡情節的鋪排，導演似乎很重視緣分和「巧合」？
是，我相信緣分的安排是「命中注定」。有很多事件，我們沒有辦法用邏輯或數字去解釋，所以才用「巧合」來稱呼它。而我相信在我們所看不見的另一度空間，有某種力量在安排著這一切。
在《永久居留》裡也安排了一些這樣的「巧合」。例如Ivan在最絕望的時刻突然接到好友Josh打來的越洋電話，把Ivan救了回來。而代表Windson姓氏「林」的數碼「42」，也在很多地方反覆出現，眼尖的觀眾應不難注意到。
Fridae：透過主角Ivan，《永久居留》觸碰了「生死」這個主題。Ivan迷戀「死亡」，也終其一生在尋找「人死後會去哪」的解答，他傾向「宿命」的生死觀，和導演一樣嗎？
有人說我的電影總瀰漫著一種深沉的暗黑（dark），其實這並不是我刻意要把它悲劇化，而是我對人生的感受。我們不帶任何理由地來到這個世界，也不帶任何解答地離開，在生命誕生與消失之間，卻又必須承受諸般的苦痛。我們唯一能做的，是在這一生盡量做些有意義的事，並期待下一世的到來──我是相信有來生的。
Fridae：《永久居留》使用了華語片殊為罕見的科幻形式，來預言「未來」以及主角生命終結的時刻，非常特別。能跟我們談談為什麼會想這樣做嗎？
影片想探討的主題之一，是「生命的完結」，而以色列是許 多宗教的起源之地，其境內的死海，從名字意象到風光，都十分迷人，也和影片的結尾非常契合。片中的Josh在那裡開了一家墳場（2047年），每具棺木都浮在超高鹽分的海面上，而不會腐化的屍體、連同一生的記憶，都因此被妥善保存了起來。
Fridae：我們看見片中的男人們，動不動就脫得赤精大條，也毫不介意在另一名男子面前赤身露體，甚至可以裸身相擁著泡溫泉和睡覺……這似乎和我們印象中的香港男人差異很大？
我不知道其他的香港男人是如何和男人相處的，我只是把我所經歷過的情景，如實地拍出來。
Fridae：Ivan對Windson的苦戀，相信會令許 多同志感到共鳴。您覺得愛上一名異男，最大的甜蜜和痛苦分別來自哪裡？
戀愛的甜蜜，不分對象或性別，應該都是近似的。而同男愛上異男的最大痛苦，應是來自「毫無道理，卻必須自願放棄」。愛一個人，為什麼唯有「放手離開」一途可走？明明兩人是那麼的契合，又是什麼阻礙著他們相愛？雖然在現實生活中，很多愛上異男的同志都會很快「醒來」，迅速斬斷這個關係，但在《永久居留》裡的Ivan，偏偏不願這樣，他要為了他的愛奮鬥到底。
Fridae：而Windson這個異男，又是怎麼看待他和Ivan的感情呢？
Windson和Ivan在一起，比和女友在一起更自在、更滿足。他很清楚地知道和Ivan之間，存在著一種比男女更深刻、更緊密的相契。他在自己能力許 可的範圍內，去回應和適應，也享受著Ivan的愛意──只要不跨越那道界線，做什麼都可以。但Ivan是完美主義者，他不明白為什麼Windson不能給他全部。甚至覺得，Windson的拒絕，就等於是對他的否定。如果兩人繼續交往下去，年紀漸長、想法漸漸有所改變的Windson，說不定真的會和Ivan成為一對couple呢。
Fridae：Josh這個以色列男子，既是Ivan的長期性伴，又是他的摯友，甚至在幾次Ivan面臨生命重大轉折的時刻，扮演了重要的角色。您怎麼看待像這樣的關係？
「既是性伴，又是朋友」的關係，似乎較常見於同志之中，一般男女較少做到。這種每次見面都開心，平時又能相互支持而不具束縛性的關係，相信亦是同志成長過程中，一股重要的力量來源。
Fridae：最難拍的是哪一場戲？
兩人半夜在海灘裸泳、在離岸至少200公呎浮台摔角那場。除了動作戲原本就不容易拍，那天的氣溫更是低得驚人，兩位演員毫無怨言地把戲拍完，非常專業也敬業。那天恰好是我和Osman的生日，戲拍完後劇組同仁們一起切蛋糕，還起鬨要Sean和Osman輪流獻吻，算是拍這部片的意外福利吧，哈哈。
Fridae：拍片過程中有沒有遇到特別難忘的事？
這次取景的幾個地點，要取得拍攝許 可都不大容易。像是在以色列機場，我們花了很多功 夫才取得許 可，但機場裡到處都是荷槍實彈的軍人和員警，氣氛相當緊繃，我們只速速拍了兩次就趕忙撤退。
另外有一場戲，是在曼谷的Go Go Bar「Dream Boy」取景，為了要呈現Ivan從「自棄」到重新站起的心境，我們安排了一名Go Go Boy，來向Ivan傾吐自己過去的際遇。不料來到現場，Go Go Boy竟然拒演。後來還因為店經理沒把大門關上，引來觀光警察上樓盤問，還帶走了我們一位工作人員回警局作筆錄、睡了一夜。算是很特別的經驗。
Fridae：拍完《永久居留》後，心裡第一個浮上的念頭是什麼？
鬆了一口氣（笑）。覺得就算現在就死掉的話，也算是做了一件有意思的事。
Fridae：談談這本寫真書吧！選這張雙手交握、像是在比腕力的照片當封面，有什麼特別的意涵嗎？
這是Windson離開Ivan那晚，交到他手上的照片。Ivan後來把它放在床邊，才可以在每天起床的第一秒鐘見到Windson。就影片本身而言別具意義。此外，比腕力亦是Ivan和Windson常玩的「兩個男人的遊戲」，既親密，又充滿競爭的張力。
Fridae：書中有一組由導演和您的助手──「香港先生」彭冠期裸身上陣，擬仿片中情節拍成的照片，不僅畫面本身令人印象深刻，在香港也引起了極大的討論。為什麼會想這麼作？有為了身體上鏡好看，而特地做了什麼努力嗎？
少吃了很多東西（大笑）。我很喜歡的導演彼得格林威（Peter Greenaway），經常使用人體去表達他的觀點，我拍完《永久居留》之後某天突然靈機一動：這五個月以來，演員們一直被我拍攝他們的身體，如果交換一下位置，換他們來拍我，不知道會有什麼火花？
我向小期（彭冠期）提了這個瘋狂的點子，想不到他竟一口答應：「好，陪你玩玩！」就有了這一次的嘗試。
Fridae：被拍的感覺怎麼樣？
我記得拍攝那天我發著高燒，身體很不舒服，卻還要在蓮蓬頭下不斷淋水，很難受。另外，我的肢體實在太僵硬了，我想我真的不適合當演員（笑）。
Fridae：您期待觀眾看完《非法居留》後，會有什麼反應？
很難預期。《無野之城》上映後所引起的討論，很多都超出原本的想像，所以這次我只管把自己的事做好，其他的全部留給觀眾。
Fridae：跟我們談談您正在拍攝中的新片《安非他命》？
《安非他命》講述一位曾經有過被性侵經驗的健身教練，與一位男子的戀愛故事。寂寞的兩人，以為愛情終有一天能把不同性向的他們接通、和所有不快的過去全部抹除，但事實並不然。片名主要想表達：「人們對於愛的沉溺，其實比毒品更嚴重、更痛苦，也更身不由己。」主要會在香港取景，我們找到一座興建中的斷橋，作為兩位男主角關係的主要隱喻。預計今年三月拍畢。
Fridae：拍完《永久居留》、《安非他命》、《藝海沉生》三部曲之後，您還想碰觸怎樣的題材？
想拍的題材太多，只怕生命太短，不夠拍（笑）。我特別感興趣的，仍會是「不能避免的死亡」，以及「不尋常的感情樣態」。目前腦中正在構思一個以六個短片組成的故事，會從我們每天讀的報紙上取材。
Fridae：結束前，對Fridae的朋友們說幾句話吧。
也許 在感情上，這是一條注定較為艱難、較痛苦的路，但如果人生是一棟房子，痛苦就如同「地基」，讓你的人生更值得回味、更為值得。沒有痛苦，就像白白走了這一遭──惟有愛過、苦過，才是真正活過。
《永久居留》電影預告