親愛的雅各，

當我打開一個紀念品收納盒的時候，我看到一張耶誕節清單，那是你還是個小男生的時候寫下的。根據這張清單，我們可以很輕鬆地在商店裡找到聖誕禮品，而我總是很樂意為你尋找它們，包裝好並放在聖誕樹下。每當你打開這些禮物，你總是充滿喜悅，令我和你爸爸倍感快樂。

今年，我只想給你一件禮物。許多年前我就想把它送給你，但我一直在嘗試盡可能恰當的方式。這會給我帶來此生最大的快樂。

我該如何把「平等」送給你？我該如何彌補你在這個不平等的世界裡曾經遭受過的一切。

在高中和大學時代，你一直希望能與某個人共赴校園舞會，享受情侶時光。你本不應該為平等付出這麼多年的代價。你本不需要捍衛自己的尊嚴。你更不應該失去青少年和青年時代的單純與快樂。

當你僅僅是個孩子的時候，你就已經有了對正義的激情。我記得你在4歲時曾經拒絕吃晚餐，直到我書面保證這些食品對兒童來說是安全的。你的幼稚園老師因為一個孩子寫錯了自己的名字而撕碎了他的畫作，深感不平的你在放學後與老師雄辯，句句飽含鏗鏘有力的真理。

當你向我和你爸爸出櫃後，你希望在高中創辦一個「同性戀與異性戀聯盟」，這讓我們非常擔心你的安全。可無論面臨多少排斥和阻撓，你最終通過努力實現了願望。你創辦了那所學校有史以來的第一支「同異聯盟」團體，你向需要幫助的同學和老師們伸出援手。上大學後，當你聽說有些同性戀學生只因性傾向就被趕出校園後，你又創立了一家平權協會，與那些可怕的錯誤進行對抗。時勇於採取行動，而不是沉默退縮。是你一直在引領著我，你的人生令我受益匪淺。

也許這就是我難以面對每一個耶誕節的原因。我最想給你的，偏偏是無法包裝的禮物。

作為一個母親，這份禮物是我對你的愛，是我想為你付出的保護，是自從你告訴我們你是同性戀的那天起，一個已經走出悲傷與無助的母親最想給你的唯一的禮物。

——我想給你平等。

我想用一個無比精美的盒子把它包裝起來，現在就放到我們的聖誕樹下。在這個耶誕節裡，我渴望再一次看到你打開禮物，露出欣喜若狂的表情。


——我愛你，你的媽媽，2011年12月23日




關於作者

本文作者蘭蒂·瑞坦（Randi Reitan）是一名美國退休教師、作家，也是一位同性戀者的母親，目前致力於維護同性戀社群的權益。她與美國導演丹·卡司雷克（Dan Karslake）合作拍攝的紀錄片《聖經如是說》（For the Bible Tells Me So, 2007），探討了同性戀、宗教和家庭等話題，曾榮獲2008年ＧＬＡＡＤ傳媒獎的「最佳紀錄片獎」，並在聖丹斯電影節等國際知名影展中廣受關注。







紀錄片《聖經如是說》（For the Bible Tells Me So）預告片