《爱上坏女孩》的片名其实带有严重的价值判断及指涉，容易误导及误会，法文原名《章鱼之生》虽然也很暧昧，但从章鱼象征欲望，比较接近电影内容，至于英名片名的《水百合（Water Lilies）就更有想像力了。
《爱上坏女孩》的故事就是少女玛莉（由宝琳·阿夸特／Pauline Acquart饰演）原本只是去参观好友佛洛琳（由Adele Haenel饰演）的水上芭蕾表演，却意外撞见了学校水上芭蕾队队长芙莉安娜（由露意丝·布拉契赫／Louise Blachère饰演），有了惊艳的心情震动，于是从暗恋到追随，从远距到近距，她看见了青春的迷梦与真实。
「让我进去，我可以为??做任何事。」玛莉为了接近安娜不惜做出愿意奉献一切的巨大承诺，安娜回应的第一句话是：「我什么都有了。」那是明白的拒绝，但是粗鲁又失礼，于是安娜又回头拉了她进入游泳池。
「进入」其实是解开所有人生及电影谜团的重要手法，在爱情世界尤其扮演关键角色。一见锺情固然点燃了爱苗，但是以前只能远观，模糊中别具朦胧美，自己的揣摩与臆想未必就贴近真实，只有进入才更加接近对象，也只有进入，才能「放大」或者「显微」所有细节。情人的进入让爱情的面目更清楚，电影的进入则让故事的面向有更细致的描绘。
《爱上坏女孩》的「进入」其实另有层次。刚开始，玛莉只能站在更衣室外等待好友，安娜的开门走出，让她心情猛跳，喜悦兼忐忑，溢于言表，但是毕竟隔了一层。
等到玛莉受邀进入到更衣室时，她贴近了芭蕾队，女孩们的更衣动作，让她的想像有了立体影像，甚至也闻到了女孩身上的气息。玛莉悄悄剥开了安娜的第一层面纱。
但是玛莉没受过训练，即使穿上了泳衣，只能坐在池畔观看，还是隔了一水。于是安娜游过来，邀她下水，「这样看得比较清楚。」
是的，玛莉慢步下水后整个人就潜向池底，水底摄影机跟随着她的目光也一路下滑，看到了水上芭蕾队员整齐画一的水下动作。世人原本都只看得到水上芭蕾的水面上演出，比赛如此，表演如此，只有电影（不论是剧情片或纪录片）可以看到华丽的底层，让真相更清楚浮现，芭蕾队员踩水划又的腿部运动，不但让人看到了她们的辛劳与艰难，也让人看到了她们的美丽。
这回的水底目击其实正好呼应了电影的探索主题，情人们看到的都是浮在水面上的美丽，水面下的煎熬情面往往出人意料，《爱上坏女孩》的三位女孩都是怀春少女，对爱情丶接吻与性行为有不同的理解，她们接受笼统印象的洗礼，迫不及待就要去尝试欲望的滋味，于是潜入水下，于是进入爱情与性的世界中，才拼凑出真实人生的爱情与欲望脸谱。
《爱上坏女孩》的爱情没有好坏之别，没有美丑之分，爱情的滋味其实是非常唯心，又因人而异的细致体会，本能感官的尝试与满足，未必能与心灵期待平衡对话，因而有了落差，有了失望，青春不就是在憧憬与失落的交替运作中悄悄变质的吗？《爱上坏女孩》其实只是一首青春小诗，细腻又深情，进去之后，视野就不同了。
本文全文《爱上坏女孩：水面上下》，原载http://4bluestones.biz/mtblog/2008/10/post-638.html