爱上一个注定不能爱你的男人，你愿意耗用多少青春和气力，去接受那些甜蜜与折磨，换一个很可能令你心碎的结果？当一个同男与一名异男，发展出一段比情侣更亲密的关系，他们最贴近的距离又是多近？
香港导演云翔，新作《永久居留》即将上档。电影仍未上映，一本精装影册已在香港先行引起骚动，不仅人人争赌两位帅靓男主角的激情演出，导演亲自「下海」，与曾获「香港先生」荣衔的彭冠期合力演绎的一场全裸共浴戏，更成为同志网站的热门讨论话题。
赶在新片《安非他命》开拍前，云翔特地飞到台北，接受Fridae近身专访。除畅谈《永久居留》的故事梗概与创作想法，也透露不少拍片现场发生的趣事，以及，藏在画面里没有刻意说破的小秘密……
Fridae：向读者介绍一下你自己吧。
Fridae的朋友好，我是云翔。马年出生的双鱼座，和刘国昌导演合导的《无野之城》是我的第一部电影。《永久居留》是第二部。
Fridae：早年您曾在高科技产业工作了不算短的时间，是什么原因让您毅然离开丶并投入电影创作的工作？
从事创作是我与生俱来的想望，尤其我从小爱唱歌，一直怀抱着当歌手的梦想。会踏入ＩＴ业完全是个意外，因为13岁时我开始的第一份工作就是在ＩＴ，没想到一做就做了22年。
35岁的时候我发现自己绝大半部的生命，都是照着别人的期待在活，而自己想做的，随着年纪渐长，机会也一再地错过（当歌手已经太老了，哈！）。所以我决定离开原本的环境，把心力投注在电影上。
Fridae：《永久居留》是一个怎样的故事呢？
Fridae：片名取作《永久居留》，十分引人联想。能跟我们谈谈为什么取这个名字吗？
这部片主要想谈两个题目，一个是「人生终结之后，我们会去哪里？」，另一个则是「我们感情最终的居留之地，又会是哪里？」剧中Ivan一直寻找的，就是这两个问题的解答。
Fridae：怎么会想要写这样的一个故事？
我想用电影把我所爱过的那些人丶那些特殊的moments纪录下来。
Fridae：写作这部电影，难度是否较《无野之城》来得高？
确实。构思把哪些片段放进电影里，确实费了一番功夫。但真正写剧本的时间只用了11天，我那时候住澳洲──一个对写作者来说太过单纯舒服的环境。每天起床，先到海滩晒几个小时的太阳，等到乌云出来丶快下雨了，就走回屋里专心写。是一段很惬意丶也很难忘的日子。
Fridae：导演大胆起用了两位新秀演员李家濠和洪智杰，来饰演Ivan和Windson这对「爱得很辛苦」的情侣，而他们亮眼的外型丶精彩的演技，也势必引起同志观众的广大回响。能跟我们谈谈，您是如何发掘他们的吗？
Sean（李家濠）原本是位model，我们并不认识。某天我和制片在餐厅里吃饭，席间聊到这部片的构想；恰巧Sean就坐在我们隔壁，也正跟朋友聊拳击聊得起劲，就这么自然而然交谈了起来。
但真正决定让Sean演Ivan这个角色，是在电影快要开拍之际。有天我开车载着他，他突然叹了一口气，有感而发地说：「如果有什么想做的事，最好趁早去做──我怕我活不过三十岁了。」我心里暗暗一惊：这句话竟然和还躺在我脑里的剧本一模一样！当下决定「就是他了！」
有朋友说，片子拍到后来，Sean的气质愈来愈像我年轻的时候，片中有些衣服是我的旧衣，Sean穿上去简直和我一模一样……虽然我自己是不觉得啦……
Osman（洪智杰）原本是担任乐团主唱，也演过几部戏，我算是对他有一定程度的熟悉。不过Windson这个角色，一直到了快要开拍前，我都还在三个人选之间犹豫不决。直到有次无意间得知，他的生日是3月20日──真巧，和我同一天，才决定由他来饰演。
Fridae：从选角和影片里情节的铺排，导演似乎很重视缘分和「巧合」？
是，我相信缘分的安排是「命中注定」。有很多事件，我们没有办法用逻辑或数字去解释，所以才用「巧合」来称呼它。而我相信在我们所看不见的另一度空间，有某种力量在安排着这一切。
在《永久居留》里也安排了一些这样的「巧合」。例如Ivan在最绝望的时刻突然接到好友Josh打来的越洋电话，把Ivan救了回来。而代表Windson姓氏「林」的数码「42」，也在很多地方反覆出现，眼尖的观众应不难注意到。
Fridae：透过主角Ivan，《永久居留》触碰了「生死」这个主题。Ivan迷恋「死亡」，也终其一生在寻找「人死后会去哪」的解答，他倾向「宿命」的生死观，和导演一样吗？
有人说我的电影总弥漫着一种深沉的暗黑（dark），其实这并不是我刻意要把它悲剧化，而是我对人生的感受。我们不带任何理由地来到这个世界，也不带任何解答地离开，在生命诞生与消失之间，却又必须承受诸般的苦痛。我们唯一能做的，是在这一生尽量做些有意义的事，并期待下一世的到来──我是相信有来生的。
Fridae：《永久居留》使用了华语片殊为罕见的科幻形式，来预言「未来」以及主角生命终结的时刻，非常特别。能跟我们谈谈为什么会想这样做吗？
影片想探讨的主题之一，是「生命的完结」，而以色列是许多宗教的起源之地，其境内的死海，从名字意象到风光，都十分迷人，也和影片的结尾非常契合。片中的Josh在那里开了一家坟场（2047年），每具棺木都浮在超高盐分的海面上，而不会腐化的尸体丶连同一生的记忆，都因此被妥善保存了起来。
Fridae：我们看见片中的男人们，动不动就脱得赤精大条，也毫不介意在另一名男子面前赤身露体，甚至可以裸身相拥着泡温泉和睡觉……这似乎和我们印象中的香港男人差异很大？
我不知道其他的香港男人是如何和男人相处的，我只是把我所经历过的情景，如实地拍出来。
Fridae：Ivan对Windson的苦恋，相信会令许多同志感到共鸣。您觉得爱上一名异男，最大的甜蜜和痛苦分别来自哪里？
恋爱的甜蜜，不分对象或性别，应该都是近似的。而同男爱上异男的最大痛苦，应是来自「毫无道理，却必须自愿放弃」。爱一个人，为什么唯有「放手离开」一途可走？明明两人是那么的契合，又是什么阻碍着他们相爱？虽然在现实生活中，很多爱上异男的同志都会很快「醒来」，迅速斩断这个关系，但在《永久居留》里的Ivan，偏偏不愿这样，他要为了他的爱奋斗到底。
Fridae：而Windson这个异男，又是怎么看待他和Ivan的感情呢？
Windson和Ivan在一起，比和女友在一起更自在丶更满足。他很清楚地知道和Ivan之间，存在着一种比男女更深刻丶更紧密的相契。他在自己能力许可的范围内，去回应和适应，也享受着Ivan的爱意──只要不跨越那道界线，做什么都可以。但Ivan是完美主义者，他不明白为什么Windson不能给他全部。甚至觉得，Windson的拒绝，就等于是对他的否定。如果两人继续交往下去，年纪渐长丶想法渐渐有所改变的Windson，说不定真的会和Ivan成为一对couple呢。
Fridae：Josh这个以色列男子，既是Ivan的长期性伴，又是他的挚友，甚至在几次Ivan面临生命重大转折的时刻，扮演了重要的角色。您怎么看待像这样的关系？
「既是性伴，又是朋友」的关系，似乎较常见于同志之中，一般男女较少做到。这种每次见面都开心，平时又能相互支持而不具束缚性的关系，相信亦是同志成长过程中，一股重要的力量来源。
Fridae：最难拍的是哪一场戏？
两人半夜在海滩裸泳丶在离岸至少200公?崭√ㄋそ悄浅 ３?硕?飨吩?揪筒蝗菀着模?翘斓钠?赂?堑偷镁?耍?轿谎菰焙廖拊寡缘匕严放耐辏?浅Ｗㄒ狄簿匆怠Ｄ翘烨『檬俏液?sman的生日，戏拍完后剧组同仁们一起切蛋糕，还起哄要Sean和Osman轮流献吻，算是拍这部片的意外福利吧，哈哈。
Fridae：拍片过程中有没有遇到特别难忘的事？
这次取景的几个地点，要取得拍摄许可都不大容易。像是在以色列机场，我们花了很多功夫才取得许可，但机场里到处都是荷枪实弹的军人和员警，气氛相当紧绷，我们只速速拍了两次就赶忙撤退。
另外有一场戏，是在曼谷的Go Go Bar「Dream Boy」取景，为了要呈现Ivan从「自弃」到重新站起的心境，我们安排了一名Go Go Boy，来向Ivan倾吐自己过去的际遇。不料来到现场，Go Go Boy竟然拒演。后来还因为店经理没把大门关上，引来观光警察上楼盘问，还带走了我们一位工作人员回警局作笔录丶睡了一夜。算是很特别的经验。
Fridae：拍完《永久居留》后，心里第一个浮上的念头是什么？
松了一口气（笑）。觉得就算现在就死掉的话，也算是做了一件有意思的事。
Fridae：谈谈这本写真书吧！选这张双手交握丶像是在比腕力的照片当封面，有什么特别的意涵吗？
这是Windson离开Ivan那晚，交到他手上的照片。Ivan后来把它放在床边，才可以在每天起床的第一秒钟见到Windson。就影片本身而言别具意义。此外，比腕力亦是Ivan和Windson常玩的「两个男人的游戏」，既亲密，又充满竞争的张力。
Fridae：书中有一组由导演和您的助手──「香港先生」彭冠期裸身上阵，拟仿片中情节拍成的照片，不仅画面本身令人印象深刻，在香港也引起了极大的讨论。为什么会想这么作？有为了身体上镜好看，而特地做了什么努力吗？
少吃了很多东西（大笑）。我很喜欢的导演彼得格林威（Peter Greenaway），经常使用人体去表达他的观点，我拍完《永久居留》之后某天突然灵机一动：这五个月以来，演员们一直被我拍摄他们的身体，如果交换一下位置，换他们来拍我，不知道会有什么火花？
我向小期（彭冠期）提了这个疯狂的点子，想不到他竟一口答应：「好，陪你玩玩！」就有了这一次的尝试。
Fridae：被拍的感觉怎么样？
我记得拍摄那天我发着高烧，身体很不舒服，却还要在莲蓬头下不断淋水，很难受。另外，我的肢体实在太僵硬了，我想我真的不适合当演员（笑）。
Fridae：您期待观众看完《非法居留》后，会有什么反应？
很难预期。《无野之城》上映后所引起的讨论，很多都超出原本的想像，所以这次我只管把自己的事做好，其他的全部留给观众。
Fridae：跟我们谈谈您正在拍摄中的新片《安非他命》？
《安非他命》讲述一位曾经有过被性侵经验的健身教练，与一位男子的恋爱故事。寂寞的两人，以为爱情终有一天能把不同性向的他们接通丶和所有不快的过去全部抹除，但事实并不然。片名主要想表达：「人们对于爱的沉溺，其实比毒品更严重丶更痛苦，也更身不由己。」主要会在香港取景，我们找到一座兴建中的断桥，作为两位男主角关系的主要隐喻。预计今年三月拍毕。
Fridae：拍完《永久居留》丶《安非他命》丶《艺海沉生》三部曲之后，您还想碰触怎样的题材？
想拍的题材太多，只怕生命太短，不够拍（笑）。我特别感兴趣的，仍会是「不能避免的死亡」，以及「不寻常的感情样态」。目前脑中正在构思一个以六个短片组成的故事，会从我们每天读的报纸上取材。
Fridae：结束前，对Fridae的朋友们说几句话吧。
也许在感情上，这是一条注定较为艰难丶较痛苦的路，但如果人生是一栋房子，痛苦就如同「地基」，让你的人生更值得回味丶更为值得。没有痛苦，就像白白走了这一遭──惟有爱过丶苦过，才是真正活过。
《永久居留》电影预告