「我们见过面吗？」

「我一看到你就想要说话了。」

「你相信soulmates这回事吗？」

如果有个陌生男子用以上的开场白跟你搭讪，你会给他怎样的回应？你会唾弃这老套的搭讪技巧，还是嘲笑他的唐突举止？或者，就这样被他的主动跟真诚吸引住了呢？

《巴黎我爱你》（Paris, je t'aime）这部汇集了18部短片的法国电影里，由Gus Van Sant执导的《Le Marais》段落中，就让美国男孩Elias McConnell（曾演出Gus Van Sant的《Elephant》）和法国男孩Gaspard Ulliel（《Hannibal Rising》里的年轻吃人魔）上演了两个陌生少男之间的相遇经过。

平头男在一家画廊上班，长发男尾随一女客户前来裱画，对平头男一见锺情，对他说了一长串的情话。

可是，长发男说得激动，害羞的平头男却近乎沉默不语。长发男并未气馁，临走前递上了写了电话号码的纸条。从稍后平头男跟他老?的英语对话中，观众才知道平头男其实不谙法语。可怜长发男滔滔不绝说了约三分钟，平头男大概只听懂了几个字。

老?说，你不妨给他打个电话吧。平头男想了片刻，冲出门，於巴黎街道上拔足狂奔。

语言的障碍，差点让这两个男生错过了相识的可能。短短几分锺的故事里，Gus Van Sant巧妙地设计了一场美国人（或任何旅人？）身在巴黎（或任何语言不通的城市？）跟爱情不期而遇的故事。异国情缘的戏码，大概是很多寂寞旅人渴望在事情吧。

---

可是，想像归想像，到国外旅?过的我们都知道现实生活中异国情缘需要很多的天时地利。我有一个朋友曾到法国旅行，结果当他发现帅气的法国仔一开口就是他完全听不懂的法语时，便黯然地打退堂鼓了。霎时的心动，是否可以跨越语言、文化的障碍，叫两个陌生的人相互靠近？

《巴黎我爱你》，宛如各位导演写给巴黎的一封私密情书。他们以前所未有的方式，在这个迷人都市的不同角落里安排了一则则寻常人生里的喜悦悲伤。每个导演眼中的巴黎都不一样，就像每个旅人眼中的巴黎也不一样。

除了Gus Van Sant, 《巴黎我爱你》里还有数个导演也说了很精彩的故事（虽然也有瑕疵，譬如杜可风极为造作的短片）。

Walter Salles的《Loin du 16ème》描述了一个女褓姆感伤的早晨；Gerard Depardieu的《Quartier Latin》讲的是一对?时咐牖榈睦戏蚋荆?liver Assayas的《Quartier des Enfants Rouges》里，美国演员Maggie Gyllenhaal在巴黎拍戏时因为嗑药而邂逅了药头男子。

不过，最能体现电影主题的作品，应该是Alexander Payne压轴的《14e arrondissement》（《第十四区》）。

美国女子用浓浓的美国腔说着自己的旅?心得，镜头尾随她缓缓走过巴黎铁塔、街巷、墓园、公园……。她说：「……就像记起某件我从来不自知的事或某件我总在等待，却又说不上来是什么的东西！可能是一件我已然忘记，或人生中已错过的事物。不过，我同时感受到喜悦与哀伤，也不全然是哀伤，因为是一种活着的感觉。就从这一刻起，我爱上了巴黎，而巴黎也爱上了我！」