万一有人看了《断背山》，突然基了，该向谁问罪去？
《断背山》是星马港台的译名，但在大陆，一律作《断臂山》。
从字面上来说，《断臂山》似乎要好些，「夫妻如衣服，兄弟如手足」这句话在这里恰恰派上用场，他们俩有的正是渗多了一些东西，变浓的兄弟情。
「断背」比较状烈激昂，因为「断背」后，也就魂归离恨天了，人死灯灭，一了百了。
「断臂」的话，存活的机会比较大，活下来了还得守著那伤疤，想著故人，承受那令人痛心的思念，古道西风瘦马，断肠人在天涯。
李安镜头下的《断背山》，深蓝无浊的天，苍翠无杂的山，清澄无秽的河，美哉！美哉！
对比小帐篷里的一对小情侣，却又有一点念天地之悠悠的荒凉，只是这大世界里的另一个伤心的爱情故事，一百年后又有什么分别呢？
以本地电影迷的水准（把各类港台好莱坞B级滥片推上票房榜首的他们！），《断背山》的缓慢节奏会要了他们的命，让他们在电影院里如坐针毡……
怎么主角没让人害个鸡毛鸭血，家破人亡？
怎么还没有枪战？
怎么大露特露，烟视媚行的女主角还没有出现？
怎么没有人熊大战场面？
于是各式三字经鱼虾蟹冲口而出，片商肯定赔个血本无归。
所以你别说大马的电检局不用心良苦，他也是为了片商的钱包着想。（编按：马来西亚的影片发行商日前宣布由于内容不合民风，已经决定不会引进《断背山》公映。）
而且正义凛然的他们也身负保护国民心灵健康的重任，免除我们有思想上的斗争，万一有人看了《断背山》，突然基了，该向谁问罪去？
小镇生活的空虚无奈，日复一日，年复一年，为了活著而活著。每个人都像是一只冬眠中的兽，昏昏沉沉，萎靡不振，偶尔有人伸了个懒腰，发出一些悉悉碎碎之声，但很快的就因为得不到共鸣而沉了下来，一切恢复死寂。
下一回的化妆舞会，只需找顶牛仔帽，一双长靴，悭水悭力就可出门，哈！俺可是彻头彻尾的断背牛仔，理直气壮得可耻。
由希斯莱杰饰演的安尼斯实在长得有点像那好战总统布什，演技算好，但要他扮老，始终有一点力与愿违的遗憾──那一双眼睛太炯炯有神了。
真正好的是米雪薇莲，把一个爱上万能插苏牛仔的不幸女人演得入木三分，她见到丈夫及爱人在门外热吻时一脸错愕无助的表情，真是功 力十足。
大细超的俺钟情杰克贾伦何饰演的杰克（性感得杀死人！）。
他是戏中的理想派，多次向安尼斯表达他为了要继续相爱，逃离这一切的决心，但安尼斯是唐辛子的信徒──现实派，永远有种种难言之隐，兜过来转过去，还是留了下来。
看着看着，俺感叹的是小镇生活的空虚无奈，日复一日，年复一年，为了活著而活著。
每个人都像是一只冬眠中的兽，昏昏沉沉，萎靡不振，偶尔有人伸了个懒腰，发出一些悉悉碎碎之声，但很快的就因为得不到共鸣而沉了下来，一切恢复死寂。
戏里的激情戏不多，第一次亲蜜接触时的他们，粗犷急促，像两头在野合的兽，但只限局部解放，无卖肉场面，初为人事的杰克晓得转身把后庭献上，果真基因良好，孺子可教也。
还有远镜拍摄两个全裸牛仔喜跃瀑布，另外奉送杰克全裸河边洗衣镜头一段，但绝对神龙不露尾。
两个男人之间，二十年纠葛未清，暗欲横流的《断背山》情缘，空留两件衬衫做铁证，衣上的那一抹血迹是阳刚牛仔的标记。
不完美的结局似乎成了许 多伟大爱情片的定律，因为有了藉口，于是我们牢牢地记住了。
（另一个比较踏实的结局也许是四十年过去，他俩依然到断背山钓鱼幽会，不幸的是当中一名在钓鱼途中，心脏病发又或马上风死了。）
俺庆幸的是安尼斯没有向那山呐喊恸哭或在河畔边跑边泪流成河，李安对感情戏的处理是依循渐进的。
末了安尼斯长得亭亭玉立的女儿到访，向亲爱的爸爸说她已寻得真爱，即将要踏上红地毯了，他是一脸的怅惘。
她的爱情故事刚要展开序幕，而他的已经完结了。
两个男人之间，二十年纠葛未清，暗欲横流的《断背山》情缘，空留两件衬衫做铁证，衣上的那一抹血迹是阳刚牛仔的标记。
（「我可不是同志。」安尼斯说。）
那天，还蓝著；那山，还绿著；那人，那人呢？
你我没有荡气回肠的《断背山》，但是一座小小的无言的山丘总少不了。