11 Apr 2009

专访泰国第一家同志电影公司创办人Vitaya Saeng-Aroon

谈起泰国,最近在网络上红极一时的泰国电影《暹罗之恋》,尽管并不可以在中国大陆的电影院里登堂入室,可是同样在中国文化圈中引起很大轰动和反响,电影本身所具有的独特意义已经不再受控于国度差异或者放映政策的限制,以最快速度涌入人的内心。

《暹罗之恋》是2007年底泰国最热门的影片,尽管Gay题材的电影在泰国并不少见,本片却格外受到瞩目,凭借清新的风格丶青春的形象和动人的情节,影片公映后立刻在泰国引发了一股观看狂潮。《暹罗之恋》的热映使得影片两位男主角立刻爆红,成为泰国当前最炙手可热的青春偶像。

有幸受邀参加泰国文化部主办在泰国曼谷举行的2008年度TEE泰国娱乐展,此次由泰国文化部举办的传媒娱乐展邀请了东南亚各大传媒公司共同参展,以主要推动泰国影视文化为主。「希望可以通过此次展会找到更多志同道合的传媒公司或投资或合作…以此来推动泰国娱乐事业的快速发展和打开国际视野…」泰国娱乐部部长如此讲到。

此次娱乐展的规模很大,约有300多家泰国本地的影视娱公司参展,云集世界各地的记者也不计其数。而记者此次泰国之行不仅认识很多娱乐传媒届的朋友也同样在第一时间认识这篇文章中将要特别介绍的主人翁Vitaya Saeng-Aroon和他自己的电影公司。


热衷于同志电影策划制作发行的Vitaya Saeng-Aroon
电影制作者丶社会积极运动者丶cyberfish传媒公司主任


Didier:我知道在法国有专门的同志电视台,在中国大陆也有专门的同志节目,而您的这个同志电影公司是我第一次听说,您可以做一些简单介绍吗?谢谢。

其实我曾经也未预料自己今天会创办这样一个电影公司,我从事英文编辑和培训工作长达13年时间,一直为泰国一家新闻媒体社工作。也就是在前几年时间我们翻译了一本在美国非常热销的书籍《My Husband is a Gay》(我的丈夫是一个同性恋),并且主要在曼谷销售,当时第一期销售就有1万3千多人购买,届时也邀请了这本书籍的原作者来到曼谷与大家一起交流。不仅让更多人认识和明白究竟什么是同性恋,同样也从妇女和儿童的角度出发去探讨家庭问题……觉得自己做得还不错,不过又感觉好像仅仅图书的翻译发行远远不够自己内心想要造成对社会的一些影响,于是和几个朋友一起开办了这个同志电影公司。

Didier:在曼谷或者泰国其他地区也同样有如此的电影公司吗?

不会,我们是泰国的第一家同志电影公司,(Cyberfish Media Co. Ltd)从最初到现在我们已经翻译和自己撰写了很多独具社会意义的书籍共10本,也推出很多相关同志文化生活的小短篇,两部电影已经有一部推出,另外一部也很快就要结束全部制作。虽然我们推出的电影作品不是很多,可是也一样并准备在将来以影视商务为主。

Didier:通过对您这些作品的观察和些许的理解,我在想您的这些电影作品是否更多具有本身的教育意义或者说娱乐商业性更少一些?

是的,是的;我们的这些小短篇丶书籍以及现在拍摄出来的电影都还是从对一个社会产生一些教育意义和文化分享作为起点的,至少现在如此;在泰国的学校里面我们的孩子们在很早的时候就已经开始接触到关于「性选择是正常和多样」教育,虽然在国内也有一些非常保守的人士,有不同的立场和认知方式,可是我们的确从在开始对小学生教学的时候就已经让孩子们知道「同性的选择是自由和合理的」,当然很多在泰国致力于国家发展和社会健全的国际NGO(非政府组织)也推波助澜不少。

Didier:那么是否这些NGO也在电影拍摄的上给与很多赞助呢?特别是在当今如果不以非常吸引观众的欣赏角度并意趣相投,一般来说电影本身很难卖座,您的电影在「社会教育和文化推动」的主张下也遭遇一样的尴尬吗?

我们没有得到过NGO的赞助,仅仅是靠自己来打拼,并且在销售自己的电影中获得再继续生产的成本,当然非常独特的电影是「没有人」(意为:非同志人群)来观看的,我个人觉得很多大片例如:《断臂山》还有中国台湾的《?盅纭范际呛懿淮淼淖髌罚?右桓龆园?槔斫夂蜕缁峋栏鸬牟忝嫒胧秩霉壑诤苣芙邮埽?蘼凼且煨粤等巳夯故峭?粤等巳骸K?院芏嗍焙蚴欠窕嵩庥鲛限我彩呛偷缬氨旧淼募记梢约扒腥牍壑谀谛牡慕嵌扔泻艽蠊叵档摹5比痪拖衷谖夜?镜牡缬岸?裕?赡芤煨粤等巳汗劭吹牟欢啵?蛘咚祷姑挥腥?桃祷?J剑??亲魑?┕?谝患彝?镜缬肮?荆?颐怯卸陨缁嵛幕?鲆坏愕愎毕椎脑鹑危?辽俸芏喙?蚀笮痛邮掠谕?驹硕?模危牵虾鸵恍┬员鸾逃??共棵哦几?谖颐呛芏嗳峡伞N颐堑牡缬耙惨谎?渭雍芏啻笮偷墓?收埂?br />
Didier:那您现在公司的发展状况和下步的计划是怎样的呢?

我们现在的进度是两年做一部电影,与此同时也通过一些其他简短的影视制作来通过影音途径宣传正确的情感价值观以及健康卫生知识。当然很多我们的小短片都放在网络上面让大家非常方便的观看,特别是针对一些还没有出柜的同志。下步的计划是希望找到不错的主持人,不错的合作伙伴一起来推广新的节目和电影,当然下一步主要计划还是先完成我们自己的这部电影。

Didier:您所做的这些工作是否也和您内心对未来的期望以及对社会的影响有很多联系呢?

是的,我不光光希望通过这些自己做得事情挣到钱,也许,可以某天获得奥斯卡金奖。我很热爱我的国家,我觉得曼谷很漂亮,虽然我也经常被邀请去过很多地方,但是我觉得在这里我的心总是很平静很安详,是因为这个城市和国度文化给予我的幸福。虽然在泰国很多大城市已经几乎没有什么对同志的歧视和偏见,可是在我的工作中我一样希望让社会所有的人拥有平等的权利,让人们了解和明白更多同志文化和他们的生活,使整个社会和谐。

Didier:您有来过中国吗?

没有,哈哈……不过我很向往。中国是一个很大的国家,如果我有机会我也很想去看看,并且也做一些媒体工作。我很喜欢红色,泰国很多人也很喜欢红色,因为代表中国,幸福和吉祥。

Didier:您这么热爱媒体工作,在最后您可以对中国的媒体也寄语一点什么吗?

当然,当然;我想对所有中国的媒体人说,你们都很棒,而且很优秀,我常常也看中国新闻的英文版,觉得很好。希望中国的媒体拥有更多与社会亲密接触的方式方法去面对不同的人群,去做最深度的了解和分析从而来对社会的建设起到推波助澜的作用。让我们的社会因为在关注下变得更加健康和谐。

Didier:非常感谢你接受我的采访,预祝您事业更为成功。

也谢谢您,希望您常来泰国做客,也把我们的心愿带回中国。


本文原载:《点Gayspot》