10 Jan 2007

芭乐特:哈萨克青年必修(理)美国文化 Borat

这部嘲笑美国与美国人的「实况纪录片」,为什么会在美国大受欢迎?

导演: Larry Charles

主演: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Luenell

芭乐特决定长途跋涉到加州向潘蜜拉安德森求婚,顺道还经过华盛顿、亚特兰大、德克萨斯州及洛杉矶等,边拍纪录片边接近他心中的完美女神。芭乐特却以他的行为与口吻,惹怒了几乎每一个与他接触的人,不论是牛仔或男女平权团体,都会被芭乐特搞到懊恼不已。
是美国人大方,还是这部电影真的反映出了美国的现状?还是观众只是喜欢这种偏向无厘头的谐剧,而是影评者纷纷把这部电影看得太重,无中生有呢?

能够确认的就只有一点,那就是《芭乐特:哈萨克青年必修(理)美国文化》(Borat: Cultural Learnings of America Make Benefit of Glorious Nation Kazakhstan,另译《波拉特》)是一部笑料十足的电影,即使对戏中的社会与政治意识不感兴趣,也能在笑声中值回票价。

沙夏贝伦柯恩在美国因HBO电视频道播放的《Da Ali G Show》脱口秀而成名,这次带到大银幕的是在电视剧中颇受欢迎的虚拟人物芭乐特。离开了家乡哈萨克斯坦的芭乐特(沙夏贝伦柯恩饰),受政府委托,与制作人亚扎玛(肯达维蒂安饰)来到美国拍摄一部关於美国文化的纪录片。

芭乐特的第一站是纽约,凑巧的在一个深夜里在电视上看到性感艳星潘蜜拉安德森,一见钟情。

於是,芭乐特决定长途跋涉到加州向潘蜜拉安德森求婚,顺道还经过华盛顿、亚特兰大、德克萨斯州及洛杉矶等,边拍纪录片边接近他心中的完美女神。

没料到的是,芭乐特却以他的行为与口吻,惹怒了几乎每一个与他接触的人,不论是牛仔或男女平权团体,都会被芭乐特搞到懊恼不已。芭乐特能成功的向潘蜜拉示爱,又让纪录片杀青吗?
虽然芭乐特对同志的观点十分「封建」,但如果我们连这种无害的玩笑都承受不起,笑不出来,那可不就成为与电影里思想心胸狭窄的人物毫无分别?
虽然《芭乐特》表面上是一部实况纪录片,受访的人大多数也都不知情,但绝大多数的情节都是导演与沙夏精心设计的「圈套」,让「受害者」在没有戒心下,展现出他们原来的模样。

这让观众在银幕上看到在美国文化里处在的偏见与虚骄,但电影也有利用专业演员搬演完全虚构的片段,为的是让电影有即兴演出不能带出的情节发展。这种手法与麦克莫尔有点相似,但差异是在《芭乐特》较明显的是一部超现实电影,不能与现实并提而论。

《芭乐特》最大弱点就是把一个如此简单的情节置在一部将近90分钟的电影,难免展现疲态,笑料在电影的最后半小时也感觉有点欠佳。但电影的首60分钟就足於让观众笑到开怀,同志观众也能欣赏芭乐特误打误撞,碰上一个同志游行(及一些美男子)的搞笑片段。

虽然芭乐特对同志的观点十分「封建」,但如果我们连这种无害的玩笑都承受不起,笑不出来,那可不就成为与电影里思想心胸狭窄的人物毫无分别?