漢語拼音方案，跟中華民國使的漢字注音方案比，西化又徹底了一步，倒是有Ｃ這個字母。但讀音是【Ci】音（刺），漢語發音中，活生生就是沒有這個英文中的【Si】音。
以前在中國大陸也風靡一時的洋人電影《Sissi》，中文翻譯，東找西尋，也沒個合適的譯名，只好用《茜茜公主》代替，讀音是漢語拼音中的西西（xī xi）。
Ｃ在中國同志這兒，是從sissy這個洋文簡化而來的新詞。差不多是同樣的意思，洋人可能更多用口語化的camp，比較正式正規的表達，則用effeminate，而不是sissy。在一個洋人同性戀者特有用語的網上詞典收集中，我找到了camp，而沒有收錄鼎鼎大名的sissy。
這也很自然啊，我們自己的原生態用語，北京人說母，台灣人說娘，香港人，也許 是姣？也是多種多樣的哦。很奇怪的是，如此形形色色的中文漢語，最後統一起來，成為我們大家都懂的同志用語，居然是個生造的外來詞Ｃ。上綱上線地說，又是西方霸權的例證麼？
但洋人無疑也是懂sissy的，那是他們自己的母語，他們自己的創造發明，他們自己的文化，一會兒貶義，一會兒褒義，變化演化流傳傳承，自然他們心知肚明，其中的微妙複雜含義。但不一定懂中國人之間Ｃ來Ｃ去的說辭。
別人不知道，你都中國同志了，還能不知道？
不知道也不要緊，你都看到我這篇「如歌」文章了，正在電腦網絡上，隨便找個同志交友網站，隨便找個徵友廣告，看看十個個人徵友廣告中，有幾個使用了一個特定的同志用語，「不Ｃ」，特意標明，要求回覆應徵的人，非誠勿擾，Ｃ男勿擾，Ｃ男免談，Ｃ男靠邊，Ｃ男滾開，Ｃ男去死吧。
Ｃ怎麼啦？Ｃ男怎麼啦？敬而遠之，神憎鬼厭，躲之不及，唯恐Ｃ沾身？
這種情形，就是我自作主張，今天發明創造出來的這個新詞：Ｃ恐怖。
你整天兒價反對我們同性戀，厭惡我們同性戀，憎恨我們同性戀，我也不說你吃錯藥不說你腦袋進水，我只說你的心理反應，你的反同言行，你的消滅殺滅同性戀的信念，你對同性戀的驚恐，你見到同性戀的慌張，你聽到同性戀的驚弓之鳥一般的聲嘶力竭，多麼可笑，多麼無緣無故，多麼無根無據，多麼符合一種心理疾患的診斷標準。
拒絕接受同性戀者的工作申請，無故解雇同性戀者的員工，俺只需輕啟櫻桃小口，玉齒微張：你這是同性戀恐怖。你自個兒說說，吾輩同志，上班活兒幹的倍兒棒，你一個老板，一個當權派，你說你怕甚麼別的不好，偏偏怕我跟同性相愛，跟同性上床做愛？
同樣的，如同我在「如歌」之《學習愛，選擇愛》中提到的那些所謂的開明開放的支持同性戀者的異性戀們，口口聲聲號稱尊重支持同性戀者，一旦同性戀者提出婚姻權利的訴求，立馬翻臉，成為平等婚姻權的鐵杆反對派，振振有詞的理由是，對孩子不好，怕孩子們有樣學樣，「變成」同性戀。他或者她自己，倒是心知肚明，斬釘截鐵地說，這輩子算是不可能是同性戀者來，偏是驚恐不安地擔心革命的純潔青少年，邏輯在哪，道理在哪兒，理由在哪兒？除了說是「同性戀恐怖症」，實在找不到任何別的原因。
最發人深思的是，已經有研究證據發現，最頑固，最堅定，也最戲劇化最表演性的同性戀恐怖症患者，抓緊一切機會，詆毀同志，排斥同志，醜化同志，謾罵同志，最有可能，他自己就是一個隱藏的，自我否認，自我否定，沒有自我認同，沒有自我尊嚴，一個男跟男有性關系的男人。
回到Ｃ恐怖的議題，請大家思考一下，異性戀者，和被異性戀霸權耳濡目染的同性戀者，嘲笑討厭厭惡憎恨生活中的Ｃ男妖男，背後的深層原因是甚麼？
第一、當然是Ｃ男顛覆了刻板的性別角色，既有秩序的既得利益者，自然會奮起反擊保衛自己利益相關的既有秩序。
第二、跟產生「同性戀恐怖」（Homophobia）心理的深層原因一樣，其實是因為明目張膽的Ｃ男，觸目驚心的Ｃ男，挑逗了他們心底的那個神秘深眠的慾望惡魔，男人們的Ｃ男恐怖，其實是他自己，唯恐失去自己的男性雄風，而引發的驚恐恐慌，於是才拼命抨擊壓制明目張膽的Ｃ。
第三、一個男人，自覺的，主動的，放棄自己高高在上作威作福對女性指手劃腳的男性特權男性霸權，梳妝打扮，塗脂抹粉，陰陽怪氣，輕聲細語，投入到「低一等，下一等，次一等」的女性化陣容，是對整個男權的背叛，是整個男性的恥辱，威脅到整個男權的權威威望，此時不挺身而出，批到批臭Ｃ男妖男，捍衛男性尊嚴，更待何時？