Fridae

我在多倫多2009年代同志電影節上，看了一部美國片，英文片名是《The New Twenty》（《二十出頭》，另譯《嶄新的二十歲》）。事先不知道如何翻譯這個片名，字面上的意思是「新的二十」。一直到看完電影，將故事和人物一一在腦海中梳理一遍，才明白，電影想要表達的意思。

故事是一幫大學生年輕人，從學校畢業出來，在社會上闖蕩，磕磕碰碰，大致上快十年的歲月過去了，看上去事業發展小有成就，個人生活也到了談婚論嫁的地步，人生一轉眼就到了三十歲左右。

但人生就是折騰，活著就是煩惱，三十歲左右的這幫夥伴們，吵吵鬧鬧，哭哭啼啼，分分合合，忽然又變回去了，重新像二十歲那樣，大學畢業新生初出茅廬的那種迷茫和困惑，又昔日重來，舊夢重溫，活著活著，又活轉去了。

這樣的片名，大致上可以翻譯成，《重新二十歲》。

我在查看這部電影自己的主頁時，發現它有一個廣告口號，都是在用the new這個詞組：Text is the new sex. Gay is the new straight. Friends are the new family. Thirty isn't what it used to be.

這樣的口號，可真是有夠當代，有夠當下的啦，我敢說，十年前的人，對這一口號一定不知所謂，非要到了今天時下當今，與時俱進，才算明白。

Text指的是如今橫掃美國年輕人無敵手的手機短訊，也是指威力無比的電腦互聯網的聊天室，用打字聊天過乾癮的性愛。

Gay is the new straight呢，何解？同志是新一代的直人？也是，我都看過不少說法，從石牆酒吧起義起，性解放，性革命，同志解放，同志革命，歷經艾滋大流行，艾滋大恐慌，艾滋大抗爭，如今的同志圈子，主流主體的思潮，大約是回歸吧。

異性戀婚姻，原本是同志革命的對象，一直被同志嗤之以鼻，棄之若敝，如今卻成為咱們同志向異性戀社會爭權奪利同志運動的既定目標，長期以來前仆後繼孜孜以求，結婚權成為吾輩同志的權利訴求，同志婚姻也演變成同志運動的戰果像徵。

那邊廂，異性戀者為結婚不結婚，要不要結婚證這張薄紙，困惑苦惱，猶豫不決，左右搖擺，這邊廂，同志們一直在人海茫茫紅塵萬丈中尋尋覓覓，苦苦追尋自己的另一半，對上了心水，看上了眼，又悲情苦楚地，執著於一紙婚書的保險保障保證，可不就成了新的直人麼？

作為我私人個人的電影觀感，這部美國出品的電影，有兩點值得一議。

這部電影在多倫多同志電影節上放映時，多倫多亞裔國際電影節（Toronto Reel Asian Interenational Film Festival）是合夥放映單位（co-presenter），放映之後的舞會，更是和多倫多大名鼎鼎的亞裔同志舞會「亞裔快遞」（Asian Express）合夥舉辦，也就是說，這部美國電影，跟亞裔很有關係。

導演Chris Mason Johnson，簡歷上看，照片上看，不是在美國的亞裔，卻在電影中，安排了好幾個亞裔角色，箇中緣由，頗值得一議。

同樣的，我查到他自己是吾輩同志，卻在他自己大權在握的電影中，安排了好幾個同志角色，卻統統都是配角，箇中緣由，頗值得一議。

在美國的亞裔，在異性戀世界的同志，可都是少數，小眾，弱勢，我們面臨的諸多困境，其實蠻接近，其實蠻相通，反歧視的平等權利鬥爭中，也有蠻多可以彼此相互借鑒。

可惜的是，不少亞裔，一點也不自覺自省的，很難理解到自己的少數族裔身份，和性少數的同志身份，同是天涯淪落人的相似境地，為了附和所謂主流的價值觀，所謂融入主流，一下子就掉進主流社會異性戀霸權的反同恐同的陣容中去了。

一個例子是，2008年美國總統大選，本來已經通過平等婚姻權利法案的美國加州，投票選舉第一位黑人血統的總統奧巴馬，捆綁在一起投票的，還有一個禁止同志結婚，剝奪同志們平等婚姻權利的提案，居然因為奧巴馬的黑人等少數族裔的選民擁戴者人數眾多，投票率的增加，美國進步到黑人也可以當總統，也在針對同志平等權利的同志平等婚姻權利議題上，退步倒退一大步。

不過呢，身處社會主流也好，被迫成為少數小眾也好，其實人人都是你自己的主角，人生在你自己手上，好好珍惜吧。


《二十出頭》（The New Twenty）預告片