22 Mar 2006

美丽拳王 Beautiful Boxer

绝非花拳绣腿的美丽拳王──一次偶然地在电视上看到一部有关亚洲易性人的记录片,其中一段是关于泰国前拳击手Parinya Charoenphol由男变女的心历旅程。虽然片段只是是简短的二十多分钟,却令我留下很深的印象。

导演: 吕翼谋 Ekachai Uekrongtham

主演: Asanee Suwan, Sorapong Chatree, Orn-Anong Panyawong, Nukkid Boonthong, Sitiporn Niyom, Keagan Kang, Somsak Tuangmkuda, Tanyabuth Songsakul, Sarawuth Tangchit, Natee Pongsopol

从小就爱女性的玩意,梦想拥有润滑肌肤,乌黑长发的他,因女性化的爱好而常受到欺负。
由于这记录片着重于描述他变性后回乡的经过,所以看后引起我想了解他变性前心态的兴趣。于是去看了这部由Ekachai Uekrongtham(吕翼谋)执导的《美丽拳王》(另译《人妖打擂台》)。

影片以挺平铺直述的手法叙述龙唐(Nong Toom,原名Parinaya Charoemphol)的故事。

龙唐自小在泰国清迈省长大,家境贫困的他,从小就爱女性的玩意,梦想拥有润滑肌肤,乌黑长发的他,因女性化的爱好而常受到欺负。

在一次的机缘巧合下,他发现了自己对搏击的天赋本能,随后他更被泰拳教练毕察(Pi Chart)召入搏击训练营受训。

年仅十二岁的他便成为职业搏击手,渐渐地在搏击场上展现了他的拳击天分。

龙唐的搏击本能被充分地激发出来,他的另一种本能也在蠢蠢欲动。

那是他梦想成为女人的渴望。随著年龄的增长,这种渴望日渐益深。

有一次,他与师母(教练的老婆)切磋涂脂搽粉之术时,被教练碰见,教练非但没遣责他,反而鼓励他「粉墨登场」。

化上妆的龙唐在搏击台上,招来对手的嘲笑和揶揄,这促使他打得更勇更狠。

连串的胜仗使得龙唐名声远播,但他迫切渴望变成女性的梦想,促使他从搏击台上退下,转而投向手术台,进行变性手术。
在台上受到对手们的鄙视、嘲弄,观众的议论和争议。对于这些,他以勇猛敏捷的身手,连场的胜利来对抗。
男儿身,女儿心的例子,比比皆是。但象龙唐般带著一颗温婉娇柔的女儿心,去赤著膊子,拳击脚踢,进行最阳刚、凶狠的竞赛,确实不寻常。

从一方面来看,龙唐是「幸运」的。

主要原因是,他生长在全亚洲对变性人最宽容的国家泰国。

佛理主张前因后果,因果报应。因此信佛的唐龙和他的父母得以将他女性化的举止归咎于因果,而不以狭隘的世俗道德去判断他,并全然接受他变性的决定。

他的天赋才能,让他在众多为存钱动手术,而献身赚钱的易性者中脱颖而出,为巾帼不让须眉定下新的意义。

拳击场上的成就,让龙唐更迫切地渴求身体和心灵达成一致的平衡,然而他得面对的障碍是如何让群众接受他真正的自我。

在影片中,龙唐的「出柜」是被动的。

他原本只想在消闲时上上唇膏,打打粉,却被教练从化妆台直接「推上」拳击台上。(真不晓得教练的用意何在?)

接著,他在台上受到对手们的鄙视、嘲弄,观众的议论和争议。对于这些,他以勇猛敏捷的身手,连场的胜利来对抗。
龙唐惊觉自己「沦落」到被当成了马戏团里的小丑,终于决定步下拳击台,当个身心一致的女人。
到底龙唐为何上妆打拳?是要取得心理平衡?

片中没具体地解释清楚,但他的经理人继续鼓励他「浓妆艳抹」地上场,目的显然就是为了借此刺激观众,提高宣传效果,纯粹是种剥削。

直到经理人把他送往日本做「表演赛」,他才惊觉自己「沦落」到被当成了马戏团里的小丑。

其实那段时期,龙唐早因服用荷尔蒙,而导致他在泰国拳击比赛中水准大跌,因此经理人才安排他到日本,继续剥削他。

此后龙唐终于决定步下拳击台,不再当拳击「小丑」,当个身心一致的女人。

由于龙唐的故事本身就丰富多彩,所以导演稍微平庸的叙述手法,虽然流于一般,但影片倒也没因而产生闷局,只是感觉在刻画龙唐的心思和感情方面较为缺乏深度。

拳拳到肉的拳击,都拍得很精彩,但龙唐心理挣扎的戏却较逊色。

论质数,这部《美丽拳王》远不及同是泰国同志电影的《夏夜迷情》(Tropical Malady,另译《热带病》),但却比《人妖打排球》(Iron Ladies)来得优秀;相反的,论娱乐性,《人妖打排球》比它有趣味得多,但《夏夜迷情》却比它沉闷。

这部《美丽拳王》绝非含意深奥的艺术片,但比起一般的商业片来看,它悦目的摄影和特殊的泰式色彩,真人实事的传奇性故事,这位「漂亮拳王」确实令人难以抗拒。