Fridae

店名Mona Lisait，蒙娜丽莎的谐谑变奏，翻译考功夫，力有不逮，唯有勉强译《蒙娜读书》。

赴约不赶时间，路过不介意进去东摸摸西摸摸，也曾经找到有趣的绝版书，但那股灰尘的味道令人不愉快，从不久留。打开艾文韦特（Edmund White）的《我们的巴黎》（Our Paris），第一幅插图居然是变成黑白线条的店面，真措手不及：像遇到多年不见的点头之交，没想到他在别人的世界居然举足轻重。

书名明明以?数包揽城市，我只提韦特，实在该打。「我们」的共同享有者叫尤柏索兰（Hubert Sorin），负职绘图，是当年与韦特双宿双栖的男友，两人住在《蒙娜读书》五楼。九四年书出版前几个月，索兰因爱滋病逝世，死时不过三十二岁。韦特的前言开宗明义：「我许多患爱滋的朋友，都希望写一本书或者做点其他艺术品，作为他们於世上及光阴中存活过的庆贺或纪念。」

一封生还者和告别者合作的遗书，为他们共处的时间留下见?，加上背景耳熟能详，才读了几句我的眼睛已经湿了。

他们幸运，不仅仅相濡以沫不离不弃，最後的时光还要在一个这么美丽的城市渡过。他们的巴黎，其实只是寻常门巷，日子也是开门七件事的日子，然而字?行间铺垫着依依不?危?匝菔觥兑磺Я阋灰埂返拿孕牛?笸剂钐?檬?竦乃劳鍪拐咄?侵葱腥挝瘛?br />
如果我说读这本书我的反应是羡慕，请别误会夹杂任何酸溜溜。十二年过去了，今天爱滋不再被视为绝症，但是我想，某些情怀也随着时间走了样……对，我们永远回不去了。

---

或许，韦特和索兰携手漫步的下午，我曾经和他们擦肩而过。一点也不奇怪，巴黎这么小，诚如艾乐蒂女士所说：「对恋爱的人来说，巴黎非常非常小。」

遇上了，好奇使眼睛发亮，一个微笑，咖啡座摸杯底，去对方喜欢的餐馆晚饭，地铁站吻别，明天，明天，明天。

然後故事完结，故事总要完结的，塞纳河的水依同一个方向缓缓淌过，迟到的巴士还是迟到，由右岸过桥走向左岸，艾菲尔铁塔流闪着金光。

他们的活动?围以第一区为主，搬进住所时周遭沙尘滚滚，门前掘建地下停车场，角落的建?物被改装成玛莎百货。

九六九七年间，有一段时间我必须每日?时付?擞迷缥缤聿停?记钪?剩?淮巧匠に?度ヂ晟?亟殉?妒谐」郝蚝凶笆焓常?幸豢钜馐侥ス?h饭，吃得特别多。早两年生意欠佳结业，现在变成西班牙连锁服装店Zara，幸好我也不再有筹划三餐的烦恼。

算一算，当时索兰已经过世，韦特大概也搬走了，《我们的巴黎》静静坐在书店等候我，包括前言收稍的这个句子：「我也爱他，以我冷漠、节制、迷乱的方式。我希望能令他活得越久越好。这本书让我们等待结束时有了寄?。」