Fridae

美国同志导演格雷姆史雷特，在美国和日本累积多年的电视节目与广告制作经验，作品包括一个关於受虐、被虐与奴役的片子《Digital Fetish》，以及他为福斯体育台（Fox Sports）制作的爆笑电视促销广告。

然而，当他决定制作自己的首部剧情长片时，却选择到新加坡拍摄。格雷姆说：「我在2000年来新加坡教电影制作时，被这里的一种奇异的美感所深深吸引；可能是这个地方对於我而言，确实是个新鲜新奇的体验，每一个转角、每一个角落，都充满了惊喜。」

长相出众的格雷姆，今年43岁；18年前，他公开出柜，直到今天仍与同一个男人保持着亲密爱人的关系，而且两人始终只有对方一个伴侣。

他的电影《鸟语人生》（Cages），讲述的是一名父亲，如何与遭他遗弃、彼此感情疏离的女儿，重新建立亲情的家庭伦理故事。在剧中扮演父亲一角的是已故美籍日裔资深男星岩松诚（Makoto Iwamatsu）；他曾在1966年获提名奥斯卡金像奖，近来更在好莱坞大制作如《珍珠港》（Pearl Harbour）与《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha）中演出。

为了把这个角色演好，岩松诚在电影开拍前，苦学中文与新加坡式英语长达三个月；他的努力没有白费，把一名年迈的狮城男子演得丝丝入扣、诚恳感人、充满温情、非常具说服力。令人惋惜的是，这么一名优秀的演员，却在去年电影还未正式公映之前就溘然而逝；他的离开，让电影全体工作人员都扼腕不已。

而电影中女儿一角，则由新加坡知名女艺人陈琼华（Tan Kheng Hua）饰演。陈琼华的演出向来极具口碑，而格雷姆在谈起这名合作对象时，更是对她赞不绝口：「由琼华来诠释这个角色，真的是再适合不过了。其实，当初选角时，前来为这个角色试镜的不乏演技与样貌非常出众的知名女艺人，包括新加坡的电视一姐郑惠玉及前MTV台主持人娜雅（Nadya Hutagalung）；但琼华就是有那种能耐，让她的角色光芒四射。」

电影的英文剧名「Cages」（即鸟笼之意），指的是剧中父亲所售卖的鸟笼，以及他与女儿两人心中困住自己的无形笼子；不过，两人最终还是能走出牢笼，坦诚相对。

Fridae日前与格雷姆做了一段访谈，话题从影片试镜的过程谈到同志文化；格雷姆还与Fridae分享了他如何与伴侣维持单一伴侣关系的秘诀。

Fridae: 为什么你会选择新加坡作为你第一部电影的拍摄地点？

亚洲是我的第二个家。我在日本生活了十年，一直很希望在那里拍一部电影。但是毕竟在那里待了那么多年，那种因为迁居新地而引发的激情与灵感，却渐渐地消散了，所以我真的没有办法在那里拍电影。

我第一次来到新加坡时，那些激情与灵感再次萌生。我在中?Q鲁发现了一个奇异的小世界，许多人把鸟笼挂在高高杆子上，听鸟儿唱歌；当时我就知道，我要在那个地方拍摄我的电影。

---

Fridae: 作为一名西方人，却在新加坡拍摄一部关於新加坡人的电影；恕我直言，请问你对新加坡这个国家到底了解多少？

（笑）没错，我知道我这么做引起了一些异议。有观众问我：「这是一部新加坡电影吗？还是美国电影？」我不是新加坡人，也从从来没有假装自己是新加坡人。我不可能像梁智强那样，对这个城市掌握得那么精确，拍一部道道地地的新加坡电影。但如果我最喜欢的导演之一李安，都能拍摄一部关於同性恋牛仔的电影，我想不出理由为什么我不能拍一部关於新加坡人的电影。依循同样的思维，虽然我是一名同志，但这不代表我一定要拍一部同志电影，或在电影中安插一个同志角色。

我真的想讲一个关於父女感情的故事，一个可能发生在任何人身上的故事，一个任何人都能感同身受的故事，拍一个能在任何国家上映的电影。现在，你随便找一个美国人或欧洲人，问他们对新加坡的观感，他们可能回答不出来。但如果他们能够说：「对对对，新加坡……我看过那部《鸟语人生》，那个地方看来很漂亮。」那我想我就算是作出了一些成绩了。

Fridae: 那么新加坡旅游局一定会以你为荣了。对了，我听说有不少出色的女艺人来参加女主角试镜，但却败兴而返。

当时我人在洛杉矶，郑惠玉和她的未婚夫（即她现在的丈夫）恰巧也在那里，听说了这部电影的拍摄计划。她为人很好、很热情，但可惜她的英语不够流利，我们只好放弃她。而娜雅虽然外型出众，可惜演戏经验不足，也被刷出局。这是很正常的，试镜就是这么一回事。

这个角色最终落在陈琼华身上；她真的是个很棒的演员。你知道吗？她让我想起麦当娜（Madonna）；40 来岁，状态极佳，很用心地经营自己的事业。她有一张很有内容的脸孔，她下巴那道疤痕，简直可以用性感来形容。

Fridae: 我17岁就看过她主演的舞台剧，我真的很喜欢她！对了，你在日本住了十年，过去七年来，也经常往返於新加坡与其他国家之间。比较亚洲与西方同志文化，你是否有发现任何显著的差别？

亚洲的同志文化还很年轻。举例来说，当一个亚洲男人发现自己的同志倾向，对於整个同志文化，无论是音乐、语言、时尚、态度甚至是发型，他都会照单全收，好让自己融入这个社群，让自己不需要独自去经历那种自我探索的痛苦过程。

他会成为一个「文化上的同志」，喜欢麦当娜、王菲等人事物。但这些人事物，与他的性向其实根本没有关系；他是因为周围同志都这么做，才将这样的生活方式照单全收。

在西方、欧洲的同志文化中，因为历史较为久远，因此更自由，对於各种差异的包容性也更强。在西方，同志性向与同志文化的划分是很清楚的；我可以是一名同志，我也可以选择这样的文化，但两者不是同一回事。我可以做一个喜欢足球的同志，也可以做一个不喜欢麦当娜、不喜欢艾尔顿强（Elton John）的同志。在西方，你拥有更多的自由、选择要做什么样的自己。
我有选择的机会，何必舍弃自己独有的特色，反而去跟随潮流呢？我已经承认自己是同志，我已经让自己贴上这样的标签；我已经将我的生活、我的工作、我的名誉都押了进去，告诉别人，我跟他们不一样。既然如此，我又何必躲在一个小圈子里呢？那我还不如当个异性恋者。

---

Fridae: 但那也可能是因为西方文化本来就比较注重个人，而亚洲文化则比较讲究集体的缘故。不过坦白说，我也不晓得这对东西方的同志文化究竟有多大的影响。无论如何，你跟你的伴侣相守18年，彼此都只有对方一个伴侣，实在是很令人惊叹。请问你究竟有什么秘诀？

我们两个人都已经公开出柜，所以亲戚朋友们都知道我们的关系。当你选择告诉全世界的人你们是一对，而不是谈地下恋情，那么双方希望感情开花结果的意愿当然更强烈。

另外一个秘诀是，与其他拥有长期感情关系的同志伴侣做朋友；我们通常会对彼此形成正面积极的影响。当然，我们的朋友中，有单身人士、有已婚人士，有同志也有非同志；但重要的是，朋友当中一定要有维持着长期感情关系的同志。

我跟我的伴侣艾历斯（Alex）在一起已经18年。我是那么了解他，随时随地都可以说一些话、让他在10秒钟内暴跳如雷、而且气得要跟我分手；他也有这样的「本事」让我生气。但我是不会这么做的，因为我不希望这么做。

我们想事情都想得很长远，因为我们已经不可能变得更年轻、更苗条、更英俊；所以我们不希望破坏我们现在拥有的一切、重头再来。

当你的年纪越来越大，你会越来越怀疑：「我对男人还有没有吸引力？其他男人会不会愿意跟我在一起？」

我们开始需要别人来证明自己仍然有吸引力；但这也是问题的起源。

当然，与另外一个人约会、享受他人躯体所带来的感觉确实充满新鲜感，但到头来，你还是得记得你的价值观、你对伴侣的承诺与尊重；这些都是不容亵渎的。

Fridae: 这的确是发人深省的一番话。谢谢你接受我们的访问。

谢谢。


相关影片（点击观看）

电影《鸟语人生》预告片