Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

Login

Remember Me

New to Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

News & Features

« Newer | Older »
30 Mar 2007

你对我一无所知

好了好了,这次不崇洋媚外了,这次俺把个中文标题的洋文翻译,放在内文当中,不过也是在第一行哦,叫You do not know me at all。

几年前,我跟三个中国男同志一起,报名参加了一个华人旅行社主办的观光团,去加拿大的首都渥太华旅游,自己亲身经历触目惊心的一幕。
上次是讲了The Whole Package,说的是,了解一个人,知道一个人,关於他的整个包装,The Whole Package,是件相当不容易的事情。

所以呀,我们在日常生活中,误解来,误解去,你对我,一知半解,道听途说,流长飞短,先入为主,预设立场,流言蜚语,「我」的形象,在「他者」的你眼中,不知道会扭曲夸张到什么程度。

这才会时不时地非常委屈地抱怨:你对我一无所知。

其实我修练多年,看人看物,大半已透彻,不应该如同愣头青的小男孩一般,动不动把个被人误解的委屈,挂在嘴边。今天之所以旧话重提,有如此感叹,实在是跟我自己的委屈无关,是因为想到了几年前,我自己亲身经历的触目惊心的一幕,道理相当的入木三分,我得跟大家伙儿一起唠嗑唠嗑。

几年前,我跟三个中国男同志一起,报名参加了一个华人旅行社主办的观光团,去加拿大的首都渥太华旅游。其中一个必去的景点,就是加拿大的总督官邸。

据说,加拿大的官方旅游机构,在海外做观光宣传推广的时候,也采用了外来旅游者口耳相传的说法,算是口碑吧,把3M──Mounties,Mountains and Moose,当招徕游客的加拿大特色。

加拿大真的是一个和平的国度啊,这儿的Mounties说的是加拿大的皇家骑警,RCMP。

其实是老早以前英国殖民的遗迹之一,制服和英国王室的特警相似,以特许特准的加拿大国色红色为主的军服,留在彩色照片上,非常醒目,算是最好的加拿大旅游留恋之人文景观。

首都渥太华的加拿大总督官邸,门口就站着两个Mounties。

我想说的是,当时的加拿大总督是个华裔加拿大人,中文名字叫伍冰枝。

我想说的是,我和另外三个同志朋友加入的旅行团,是华人旅行社的团,除了几个韩裔团友,都是华裔华人华侨。

我想说的是,多多少少,我们的同胞团友,对有一个华裔「当」了加拿大的总督,面子上是有光的。
照这样加拿大特色的逻辑推论,当天我和我的中国同胞团友,一起见识的那两个在加拿大总督官邸站岗的红衣黑帽皇家骑警,大概不会是倾国倾城的绝色美男。
最近的几年,从中国来的移民总是占据加拿大新移民人数的第一位。加拿大这个崭新国度,给我们的中国移民同胞上的反歧视的第一课,在飞往加拿大的飞机上,就已经开始了。尽管连我们的女性同胞,都不自觉不自醒地,跟随男性眼光的男性霸权,一起抱怨加拿大航空公司的客机上,都见不到美若天仙的美眉,尽是些空嫂空奶,或者大腹便便的空中大叔。

殊不知,加拿大航空公司,应该是实行平等雇佣政策的公司,以这样的平等理念,性别、年龄、外貌,都不能成为录取或拒绝的理由,哪里会象中国大陆的航空公司,明目张胆地把年轻美貌的女性,当成招聘空中客服的硬指标?

照这样加拿大特色的逻辑推论,当天我和我的中国同胞团友,一起见识的那两个在加拿大总督官邸站岗的红衣黑帽皇家骑警,大概不会是倾国倾城的绝色美男。

也就是邻家有男初长成的乖乖样子吧。

我想说的是,多多少少,我们的同胞团友,大概是北京天安门前的国旗班啥的绝色美男见多了的惯性思维,眼睛里对待这对在加拿大总督官邸站岗的骑警,还是有加拿大的「国家脸面」待遇的。

所以,以类似旅行团惯常的「上车睡觉,下车拍照」风格推论,团友们和邻家乖乖少男骑警合影留念的,也就几乎是人人必做的功课了。

人多,在总督官邸门前停留的时间有限,合影的团友中,有点中国人式样争先恐后的拥挤。

当我拿了相机,请我的同志朋友帮忙,请他帮我和大门口一侧的一个骑警合照一张照片的时候,他非常振振有词地好心跟我说:「干嘛怎么猴急,几分钟都不想等么,那边很快就完了,你这边跟个黑人合个什么劲儿啊?」

我才猛然惊醒过来,我请他帮忙照合影的这个骑警,是个黑人兄弟。

我前边所说的「自己亲身经历的触目惊心的一幕」,就在那一刻清晰清楚地印入我的脑海,知道今天我敲着键盘记录此事,我还是可以原封不动地还原那一幕:

两个在总督府站岗的加拿大皇家骑警,一样的制服,差不多的个子,相同的庄重肃穆表情,一个姿态,也大约相似的年纪,最大的区别,最直观的区别,看上去唯一的区别,仅仅只是他们的肤色:一个是白人,一个是黑人。

结果,我说的自己亲身经历的触目惊心的一幕就是,全部的,所有的,我一点都不夸张不虚构的,我的中国同胞旅行团友,统统都跑到白人骑警那边,拥挤着,也克制着排队着,等着和白人骑警合影。

站在那个黑人骑警的立场,他真的可以朝所有这些黄皮肤的人类同胞,轻声的问一句:You do not know me at all。

Reader's Comments

1. 2007-03-29 15:18  
站在那个黑人骑警的立场,他真的可以朝所有这些黄皮肤的人类同胞,轻声的问一句:You do not know me at all
2. 2007-04-01 22:11  
这就是种族偏见的开始...如果我是,我也会排着队等着和白人骑警合影.因为我们都想着一个"正宗"问题. 因为"白人"看起来更殖民地色彩化更浓一些.还有世界的风潮都以"白"为主流.记得我看过美剧讲的就是加拿大的骑警在芝加哥生活的故事[骑警超帅].我记得我几乎全部都耐心看完了,除了有一集讲黑人拳击手的.我也想说并不是我歧视,但我确实对黑人不感冒.所以也不想了解他们.就应了作者的题目"You do not know me at all".我对他们真的一无所知...
Comment #3 was deleted by its author
4. 2007-04-01 22:23  
1994-1996 CBS播出[DUE SOUTH][正南方].Paul Gross .... Constable Benton Fraser.

清新、美丽,没有荣誉的困扰,只有心灵的解脱和执着的追求。

感动,不仅来源于影片结尾处使我心悸一动,也不仅是这心悸一动抑制了我的呼吸,充斥了我的思维,震撼了我的感情。更因为正南方-------解读着人生的方向
5. 2007-04-02 02:28  
我们常常以为被歧视, 但是我们本身又如何呢? 颂歌您这写得好!赞一个!
6. 2007-04-05 18:03  
呵呵,我有一些黑人朋友,也没觉得我对他们有什么歧视。但我有些大陆朋友,确实对黑人有偏见。
7. 2009-09-06 11:04  
同样是人,站在别人的立场考虑,也是善良的表现!

Please log in to use this feature.

Social


This article was recently read by

Select News Edition

Featured Profiles

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

Like Us on Facebook

Partners

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement