Fridae

《無野之城》編劇、監製兼導演雲翔（Skud），生於中國大陸，13歲與弟弟隨雙親移居香港，在半工讀中度過青春年華，輟學後在ＩＴ行業任職了20年，後來他於公開大學獲得電腦學位，進入跨國公司發展。他創辦的軟件實驗室從無到有，最終成為上市公司。

在走過這番不凡的道路後，他決定移居澳洲思考人生，然後把未來重新規劃，也就這樣，回歸到自己最初的夢想：音樂和文學。他於是成立獨立電影公司藝行者（Artwalker），而他和香港資深導演劉國昌（作品有《圍·城》、《童黨》、《廟街皇后》、《五億探長雷洛傳》）合作的《無野之城》即是他的第一部電影作品。

雲翔的下一部電影《永久居留》近將完成，講的是一個男人愛上直男的故事，電影劇本《安非他命》則在編寫中。

香子俊是香港棒球隊代表，《無野之城》是他初次參加電影演出。


Fridae：ＡＳＯＬ（年齡、性別、職業、所在地）

雲翔：我就是一匹馬，看似雄性，在香港和澳洲拍電影。

香子俊：２４歲，男，自由工作者，香港。

Fridae：可以請您用自己的話形容一下您自己嗎？

雲翔：我好希望我比現在高多兩寸，還有不要這麼拘謹；不過那樣的話我就可能當個歌手而不是編劇了。

香子俊：隨性，乾淨，瘦削，整齊，時髦。

Fridae：您目前在忙些甚麼？

雲翔：剛拍完劇情片《永久居留》（Permanent Residence），正在趕做後期製作，希望能到多倫多或威尼斯參展。故事是關於一個迷戀死亡的男子，卻偏偏愛上一個異性戀男人。

香子俊：最近演完了邱禮濤導演的《同門》，在忙著宣傳和做一些設計。還有，在學音樂。

Fridae：拍攝《無野の城》這部作品的緣起是什麼？

雲翔：有個朋友找我拍攝一部關於香港棒球隊的紀錄片，我這才發現棒球隊裡面５尺１１寸的帥哥這麼多，一部片網羅不儘。

Fridae：您希望藉由這部電影傳達給觀賞者怎樣的訊息？

雲翔：不用害怕自己與眾不同，無論如何都要保持冷靜，沉著應戰。

Fridae：您生長於中國大陸，後來移居國外並開展事業，現在又回港居住，這樣的經歷是否對您的人格和藝術格調的形成有任何影響？

雲翔：我想你說得沒錯吧，不過我自己也未必看得清楚自己，除了發覺到像我這種遊遍了五十多個國家的人，我的影片看起來照理不會很地道，不過《無野之城》雖然講的是「別人的故事」，卻很例外。

Fridae：您的這部電影是關於棒球，您是否對棒球這種運動感興趣？

雲翔：小時候看了一本日本棒球漫畫書之後，就從此愛上它了。如果《無野之城》反應不俗的話，我就把那本書的版權買下，再拍一部棒球電影。不過話說回來，跟香港和歐洲９９％的人一樣，我是不打棒球的。

Fridae：我們留意到一個有趣的小現象是，電影的原片名中，您以「野球」稱呼「棒球」、以「の」代指「的」，這些日式表達方式其中的原委是（《美少年の戀》也使用了這樣的命名方式）？

雲翔：日本是公認的棒球王國，而「無野」在粵語中是「沒甚麼」的意思，我就是覺得近來香港似乎失去了一些甚麼……

Fridae：您自己對個人首部電影的期許 是什麼？是票房、口碑、獎項或者是觀眾的感受？

雲翔：我想每個觀眾在走出戲院的時候，都會有個別的一些感想或疑慮吧，這就是我希望影片能達到的基本要求。

Fridae：您提及影片也加入了母親的投資，除了支持您的藝術創作之外，是否可以聊一下您和母親的相處和感情？

雲翔：我們多年來在貧困中相依為命，在生活最困苦的時刻，彼此的感情也難免苦悶。不過現在我們的關係已經改善了，幾乎每個禮拜天都一起吃飯。

Fridae：本片大部分啟用了非職業演員，您對如此的安排是否有過任何疑慮？

雲翔：我反而比較擔心用所謂的「明星」，因為他們很多都不是（專業意義上的）演員，卻自以為是。

Fridae：對於很多電影人而言，藝術和商業總是難以取得的平衡，您個人如何看待在電影製作過程中這兩者的權衡和取捨？

雲翔：Artist = Art 1st（藝術家＝藝術至上）。在你操心多少觀眾會來觀看自己的影片之前，應該先關心自己是不是做了一部有意義的（電影）作品。

Fridae：三年拍攝一部電影的經歷，想必是非常難忘的，但為何拍攝這部作品會耗時如此之久？

雲翔：我花了好多工夫，才和這班棒球小子成為真誠的朋友，然後傾聽他們的真實故事，然後還得跟好幾百個女孩試鏡，甄選他們劇中的戀愛對象，然後呢，香港唯一適合拍攝的棒球場實在太難預訂，導致拍攝檔期一再延後，過後得把140分鐘的片子剪接成100分鐘，還有六首插曲要自己錄製（由隊員們自己開腔演唱的！），然後呢……時光就這樣無情地飛逝，我也不知道為什麼。

Fridae：拍攝這部電影最大的收穫是？

雲翔：認識這班優秀的年輕人。

Fridae：您和劉國昌導演此次聯手執導《無野の城》，有些甚麼發現？

雲翔：我以前喜歡笑他只會選平庸的演員拍片，這次終於証明他和帥哥美女合作也能得心應手！

Fridae：影片拍攝製作過程中，和幾位首次參加電影演出的棒球隊員相處有什麼感想？

雲翔：我多希望我變成他們，他們又想變成我。

Fridae：您是否已經有了下一部作品的計劃？

雲翔：不只一部，是三部，或者說是三部曲。《永久居留》（Permanent Residence）拍完之後，會接著拍暫名《安非他命》（Amphetamine）和《藝海沉生》（Life of an artist）兩部影片。

Fridae：你是否有自己崇拜的電影人和喜歡的電影作品？

雲翔：彼得·格林納威（Peter Greenaway）, 佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodovar）, 和他們所有的作品。

Fridae：您最大的靈感或鼓勵來自什麼事或什麼人？

雲翔：我自己，和我所愛的人（們）。

Fridae：藝術具有不可忽視的社會影響力，而您的這部電影藝術作品又直面同性戀，您是否希望自己的電影在同性戀議題上對社會觀念產生怎樣的推動？

雲翔：我希望跟觀眾分享一些他們不熟悉的角落裡可能發生的事情，像同性戀、雙性戀，還有所有再自然不過，卻被視為不自然的事情。

Fridae：到目前為止，您最引以為榮/感到自豪的成就是甚麼？

雲翔：我從沒發過一張名片，就拍了兩部電影。

香子俊：參加香港棒球隊，《無野之城》 還有生活著。

Fridae：如果人生可以一切重新再來，您會改變甚麼？

雲翔：會更早投身藝術。

Fridae：您曾透露音樂和文學是您至今未企及的心願，請問您關於音樂和文學有怎樣的心願？

雲翔：我向來都知道自己會唱歌、會寫作，只不過一直都悶在一堆電腦程序符碼裡面，不過現在──只要能夠拍出一部叫好的影片，我就對得起自己了。

Fridae：您個人會支持怎樣的社會運動或公益活動？

雲翔：任何幫助弱勢人群的事，好比老年人。

Fridae：除了在電影中對同志議題的關注和呈現，您對華人同志社群的未來有甚麼企望？

雲翔：要多團結起來。

Fridae：您有什麼話想對亞洲各地的同志讀者說的嗎？

雲翔：這是我們期待已久的時代，一個屬於男同志、女同志、雙性戀者、和藝術工作者的時代。別誤了這個機遇。

Fridae：您會怎麼向Fridae的讀者推薦您的這部電影。

雲翔：如果你懂得欣賞悲劇結局，能夠領略男子的美，這就是為你拍的電影了。

香子俊：我是 Ron Heung，請多支持《無野之城》。請支持香港電影行業，請支持香港棒球運動。

---

Fridae：Ron，您是怎樣和棒球運動結緣的？

香子俊：我六歲的時候，媽媽聽朋友介紹，帶我和哥哥去看棒球，然後我就加入了。

Fridae：是否參加過任何重大的國際棒球賽事？

香子俊：０４年和０６年亞洲盃,０７年亞洲錦標賽。

Fridae：很多讀者並不知道你讀過時裝設計，也擔任樂隊主音，是否能跟我們分享一下您的成長經歷？

香子俊：打從我見到張國榮披上讓·保羅·高提耶（Jean Paul Gaultier）的那一刻開始，我就留意起fashion了。然後就進理工大學念Fashion。不過我主修的是服裝行銷和採購。我在大學時候認識玩band的團友，馬上就一頭栽入rock n roll。Jam了至少三年。正在整軍中。

Fridae：除了時裝設計、音樂和棒球之外，是否還有其他的興趣愛好？

香子俊：近來喜歡上電影，也鍾意各種藝術和演出。

Fridae：第一次參與和本職相去甚遠的電影拍攝工作，是否會緊張？

香子俊：頭一天好緊張，然後就完全不會了。喔！見到女孩還是會緊張！

Fridae：為拍攝準備時，自己曾經做過哪些心理建設？是否有借鑒任何電影或演員的表演？

香子俊：幾乎沒有哦，因為在演自己嘛……只是參考梁朝偉的電影。

Fridae：是否可以介紹一下您在本片中的角色、以及和其他角色之間的關係？

香子俊：我（的角色）是個陰沉、失落、沉默寡言卻滿懷夢想的人。跟其他人蠻疏遠的，從頭到尾在跟隊友爭吵。深愛著梅子（林苑飾）。

Fridae：您自己對個人首部參演的電影有怎樣的期許 ？

香子俊：表現要自然，我本來就覺得做人應該自然的。希望可以推動棒球運動的發展，還有電影行業的發展。

Fridae：今後是否有意向影視和娛樂圈發展？

香子俊：有，我希望還有機會在這行發展，幕前或幕後都好。

Fridae：在本片中，有浴室內的裸露和球場上的背部全裸奔跑的鏡頭，怎樣看待自己為影片所做出的犧牲？

香子俊：不算犧牲啦……我覺得在演出時，這些都是平常、自然的，都是為了表達出來。

Fridae：關於在電影中的裸露和激情戲份，您可以接受的最大尺度是？

香子俊：像在《無野之城》裡面的裸露，我是沒問題的。我想如果參與製作，要我演「做愛」也是可以的。

Fridae：是否滿意自己在這部電影中整體的演出？

香子俊：是的。

Fridae：您作為主角，希望藉由這部電影傳達給觀賞者怎樣的訊息？

香子俊：香港是支持棒球的；還有這個故事。

Fridae：參與拍攝這部電影最大的收穫是什麼？

香子俊：進入電影圈。讓更多人認識我們，並了解棒球運動。

Fridae：影片拍攝製作過程中，和編劇及導演的相處有怎樣的感想？

香子俊：就像朋友一樣，從來不像在工作。有太多的自由，明確的指示。

Fridae：平時是自己球場上的夥伴，如今一起拍攝有同性戀情節的電影，這其中需要有怎樣的情緒轉換？

香子俊：情緒轉換還蠻容易的，因為是很熟的朋友了，而且拍攝檔期給了很好的參考提示。

Fridae：雖然初涉影壇，但你是否有自己崇拜的電影人和喜歡的電影作品？

香子俊：對電影不是很熟悉。

Fridae：影片中有多處情愛戲，是否能令你感同身受自己的戀愛經歷？

香子俊：跟林苑演戲很愉快，她很可愛，人又好。

Fridae：您認為在愛戀關係中，最重要的是甚麼？

香子俊：信任和尊重。

Fridae：您的同志友人多嗎？

香子俊：有幾個。

Fridae：您對同性戀者的生活持怎樣的態度和看法？

香子俊：我覺得他們是正常的，只是有一點不同，每個人都是（有一點不同）的。I

Fridae：除了以自己在電影中的表演呈現同性戀愛，您對香港同志社群的未來有甚麼企望？

香子俊：企望？What should I do？？？（我該怎麼做呢？）