Fridae

既然决定要来了，一方面很高兴可以再看到他，另一方面也担心着是否该跟他说我有男朋友的事实呢！问了一些朋友的意见，他们都觉得我是应该说的。

另外一方面，我男朋友（Ｗ君）那边该怎么交代呢？不过，当初就跟Ｗ君有过一个不成文的协定。因为他也有一个男朋友在日本的关系，所以他并不能反对如果我在雪梨之外有其他的人。虽然知道他一定会吃醋，但也只能冲着这一点，来跟他讨价还价了。跟Ｗ君说了Ｙ君要来的事，也大概向他说明了如何认识Ｙ君的。也请他通融我一次，让Ｙ君来的这段期间，可以让我好好陪他。毕竟他可能就只来这一次呢，我希望可以好好的再跟他相处一段时间。

当然Ｗ君真的很吃醋，所以也花了将近快一个月的时间，才慢慢的得到他的谅解。而Ｙ君那方面，在我跟他说明了事实之后，而有些变卦了。透过电话，跟Ｙ君说了这件事。虽然他一直说没关系，没关系的，可是我可以感觉到他心里的难过。7月中一回到雪梨，原本就已经打算好跟Ｗ君还有Titan一起住了（那时候我还住在Rey那边）。而Ｙ君来雪梨的这段期间要住在我的地方，总不能等他到了，才发现我跟Ｗ君住在一起吧！

跟他说了这件事之后，他终于生气了。他觉得我很过份，怎么可以这样对他。而在ＭＳＮ上开始写了一连串但我又看不懂的日文，刚好那时候Aki也在线上，所以就透过Aki来翻译。Aki向我说了Ｙ君写的日文的意思之后，我又赶紧写了我要说的英文请Aki再翻译，等他翻译成日文，我再复制那段话，传给Ｙ君。就这样来来回回的将近一个小时，还是没有办法安慰他的情绪，他甚至说不来雪梨了。

我很难过，也很失望，但不能怪他，因为我才是整件事情的导火线。之后，Aki就直接用日文跟Ｙ君对谈了，说明了很多事情，希望Ｙ君可以相信我，相信我对他的爱是真的。除了跟他说明了我跟Ｗ君所谓在一起的状况是怎样，也向他澄清了不是有意骗他有男朋友的事。靠着Aki的帮忙，Ｙ君终于冷静下来了。不过他还是很伤心，我可以感觉的到，他伤心的并不是因为我有男朋友的事，而是如果我有了男朋友，这是不是代表着他会失去我呢！在我一直苦苦的哀求下，他答应了还是会来雪梨找我。

在这段期间，我们偶尔会在ＭＳＮ上碰到，会聊个几句，问对方吃饭了没，今天做了什么等等的，但是聊的总是不多。感觉有没有降温呢？说没有是骗人的。随着时间慢慢的逼近，我开始计划着他来这里一周的行程。为了我，他已经花了一千多块的澳币从日本飞来找我，所以他在这里的这段期间，我也想尽可能的只花我的钱就好。

他要来的前一周，该预定的所有行程都订好了。毕竟如果整整一天都住在我的地方，Ｗ君也会在，所以会有些许不方便。也为了让他在雪梨这段时间能够玩得很尽兴，除了前五天住在我的地方，最后两天，我也订了Sheraton Hotel，打算跟他一起去过两天奢侈的生活。

其实我还是满担心两件事的。之前吃过了Ｖ君的亏，在Ｙ君还没踏入雪梨的那一步，我总担心着会不会前一刻跟我说不来了。我所付的两天旅游的行程和饭店的钱就算了，但我就看不到他了。另一点是，都已经两个月没见面了，不知道见了面之后，感觉会不会有变。而语言不通的我们，在这一周内，靠着一直用笔跟纸的，真的行的通吗？他来的时候，刚好是我学校的假期。不过，我也向饭店那边（我在饭店工作）请了一周的假，就是希望可以好好陪他。

9月16日的早上，终于在机场见到他。原本以为我们会稍微亲一下，不过可能因为很久没见面了，所以只稍微抱了一下。回到了我的家，他跟Ｗ君也稍微打了声招呼。那天中午，我们三个还一起去吃饮茶。周二（9月18日）我们三个还一起去澳洲的蓝山（Blue Mountain）。

当Ｗ君在的这段期间，很多时候都靠着他的翻译来跟Ｙ君沟通。这一周，我带他去吃很多在雪梨大家公认还不错的餐厅，也带他去很多浪漫的景点，静静地跟他欣赏雪梨的美。我几乎掏光了我那时所有的积蓄，为的就只是希望他能够很享受这一周跟我在一起的生活。直到最后一晚，他忽然问了我一个问题，让我非常的失望。觉得做了那么多，对方却感觉不到我的心意。

周六的晚上（9月22日），我们一起去Newtown的一家泰国餐厅吃饭（这间非常的有名，虽然稍微有点贵，可是就是希望在他离开澳洲之前，可以带他去吃吃看）。他问了我，我只是一个学生，为什么会这么有钱？普通的一个学生，不会常常来吃这种昂贵的餐厅，也不会住五星级的饭店。可是，你为什么会有这些钱呢？

我很失望，不只失望着他感受不到我的心意，也失望着如果不借由笔跟纸，我却没办法好好的向他解释，让他知道银行里已经没有任何钱了，而当下皮夹里也只剩二十块澳币的我，在这短短不到的一周已经花光了我所有的钱了。

吃完饭后，在我们坐公车回饭店的路上，又再度拿起了笔跟纸，一句一句的写给他，让他知道我的情况。我并不希望他知道后，觉得很惭愧，所以付我一些钱。只是希望他知道后，可以了解我的用心，而给我一句道歉，或是个拥抱，这样就够了。对我而言，钱没有了可以再赚。可是我爱的人，难得来雪梨陪我度过一周，哪怕跟朋友再借一点点钱，我也愿意。或许我很傻（呵呵，朋友知道后也一直这么说），但为了他傻，我也愿意。

可是他知道后，一开始反而没有一点歉意，反而怪起我来。说因为文化背景不同，身为一个日本人，他没有办法理解我为什么这么做（指花光了我所有的钱的事）。听到这句话，我真的很生气，这跟文化背景有什么关系呢？只要是人，有感觉的人，都应该要稍微有点歉意或感动吧，难道我错了吗？下了公车后，走回饭店的路上，他一句话也没跟我说。天阿，我到底做错了什么？错在～我对他太好了吗？

回到饭店后，他开始想跟我说一些话。可是如果不借由笔跟纸，要讲很深入的话时，我们根本没有办法沟通的。我看他想说，又说不出的感觉，于是我打给了Tim，请他听听Ｙ君要说什么，再翻译给我听。他跟Tim讲了很久，而且有点激动，虽然我听不懂，但可以感觉到他的难过。虽然我知道他难过是因为舍不得我这么做，但是因为他不愿意道歉的关系，所以我也不想低头。

之后Tim跟我说了Ｙ君大概的意思（Tim真是个好人，当然他希望我不要在这个时候还跟Ｙ君吵架，所以虽然请了他翻译，但他却只有跟我说好的一面），而我也跟Tim说了我稍微不满的地方。

其实我们都不想吵，也舍不得吵。他生气只不过觉得我太傻，他并不需要我花这么多钱来讨他欢心，只要跟我在一起，对他而言这就够了。而我难过的只是因为明天他就要走了，真的很不舍。

挂了电话之后，他走过来抱着我，跟我说对不起。不知不觉地我掉了眼泪，看着他时，发现他也哭了。

隔天他走了。在机场的闸口看着他一步一步的离开时，很痛，心真的很痛。下一次见面是什么时候？还会再见面吗，我也不清楚。在他还没来雪梨之前，我写了一封信给他，是用日文写的（我写了英文请Aki帮我翻译成日文，再亲手写上），希望他在飞机上可以读这封信。只是想告诉他，我很爱他，等到哪一天，我毕业了，可以做我自己想做的事时，我一定要跟他住在一起，去日本～跟他住在一起。

这将会是我第二次所谓的「为爱走天涯」了，很多人常常喜欢问的那个问题「爱情跟面包，你选择哪一个」！从以前到现在，我的答案都没有变过，也没有后悔过。就算真的饿了，只要有他在，也就够了。

不过，爱情真的不需要翻译吗？我想～还是要的！

给Ｙ君的话：如同你所说的，我一定先把自己的学业顾好，也谢谢你那么的替我着想。如果真的有时光机，我并不希望它停止在我认识你的那一刻，而是将来我跟你在一起之后，很幸福快乐时，它永远都不要再转动。