Fridae

Selma Lagerlöf 1858～1940

2008年聖誕節，瑞典電視台播放影集《Selma》，關於Selma Lagerlöf 與其好友Sophie Elkan及Valborg Olander的故事，描述19世紀末這三位女性的感情關係。據說，播出後引起一些爭議。因為拉格洛芙女士是瑞典傑出的作家，於1909年獲頒諾貝爾文學獎，是第一位獲此殊榮的女性。她的頭像還出現在瑞典鈔票上，對如此偉大的歷史人物，難免有人會覺得影集這樣描述是否不敬？有無忠於史實？

今年夏天斯德哥爾摩舉行的同志驕傲週Stockholm Pride 2009（7/27～8/2）主辨單位已請大家注意，8/3於瑞典郵政博物館展出拉格洛芙往來信件「Selma Lagerlöf and All These Letters」。事實上，早在1942年就有傳記學者指出要注意她與女性的友誼，但我們對她的感情生活，直到她去世50年後才由解禁的私人信件，得以一窺究竟。

拉格洛芙寄給Sophie Elkan的信件最早在1992集結出版，書名為：《Du lär mig att bli fri》（You Teach Me to Be Free），收錄時間自1894年至1921年Sophie Elkan去世為止，透過28年的魚雁往返，兩人緊密關係躍然紙上。

後來拉格洛芙寄給Valborg Olander的信件亦以書名《En riktig författarhustru》（A Real Writer's Wife）出版，收錄時間自1902年起長達40年，250封書信無所不談，勾勒出兩人在事業與感情上的相互扶持。

Selma Lagerlöf的家境不好，童年時還生了一場病，有一段時間不良於行．其他小孩都外出玩樂時，只有她坐在火爐邊看書．還好腿傷只是暫時的，康復後便行動自如，當時小女孩可能沒想到，她不但能讀萬卷書，將來還能行萬里路。她有文字天份，女作家Anna Frysell收她當學生，幫助她貸款，完成基礎教育。

成年後進入斯德哥爾摩的Women's Higher Teacher Training College，類似高等女子師院，在1885年畢業。同一年，父親去年，她搬到Landskrona和母親同住，隨即進入學校執教。

她一邊教書，一邊寫作。沒多久，幸運之神降臨。1890年，Idun期刊徵文，她將尚未完成的小說《Gösta Berling's Saga》（古斯塔柏林傳奇），投出幾個章節，竟然獲獎。這筆獎金讓她暫時離開教職一年，得以專心寫作，終於在1891完成出版。雖然當時在瑞典未獲好評，卻在其他國家受到歡迎，讓拉格洛芙確立作家的志向。

後來這部作品在1924年默片時代，被改編成影片搬上大銀幕。影片同樣在瑞典以外的地區大受歡迎，並且捧紅了一代女神：Greta Garbo 葛麗泰嘉寶。（關於嘉寶這段歷史，請參考我之前的介紹：Greta Garbo part 1。）

1894年，拉格洛芙時年36歲，剛完成第二部小說《Osynliga länkar》（Invisible Links），同時間遇見當時41歲，已守寡14年的Sophie Elkan，兩人一見如故。Elkan常在信中對拉格洛芙的創作提供意見，拉格洛芙也認為深受她的影響。只是傳記學者看Elkan的直言無諱，越到後期越像是妒忌拉格洛芙的成就。

隔一年，拉格洛芙獲得皇家的獎助金以及出版所得，她便辭去教職，遠赴義大利旅行，將行程中的所見所聞化成寫作素材。在四個月的行程中，Elkan是她同行的伴侶。

1897年，拉格洛芙認識Valborg Olander，她曾在女子師院教書，後來成為拉格洛芙事業上的最佳助理。Olander的出現，引起Elkan的妒意，在書信中都可以嗅出況味。

拉格洛芙最重要的轉變是在1904年，瑞典教育部委託她為小學生撰寫讀物，融入瑞典的歷史地理。於是她與Elkan花了三年時間跑遍瑞典，完成童話《Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige》（The Wonderful Adventures of Nils；尼爾斯奇異記行）。

在當年是了不起的成就，1909年諾貝爾文學獎破天荒第一次頒給女性作家，不但以童話作品獲獎，而且還是政府委託撰寫的出版品。100年後來看這一件事，確實令人難以想像。

拉格洛芙利用諾貝爾文學獎的獎金買下幼時Marbacka的故居，而且持續地重建新屋。資料上並未明寫Elkan是否和她同居，不過有些傳記寫道，1920年Marbacka的新居落成之前，Elkan便去世。這句似乎就解釋了，她們一直是生活在一起，只是從來沒有明確的名份罷了。（註：Marbacka故居已開放成博物館。）


本文原載：本文原載 Orange's Review
http://orange-review.blogspot.com/2009/02/selma-lagerlof.html