Fridae

六十年代張愛玲編劇的《紅樓夢》，要是交到他手上……

可惜仍然是卡士的老問題：賈寶玉這混世魔王應該由誰演，一直沒有妥善解決方法。先看過越劇才拜讀原著的，更有內置性別障礙，極難將男身演員key進怡紅院。

要不然邵氏電懋搶拍的時代，點錯相的手指不會落在一位叫任潔的女子肩上，而七十年代輪到李翰祥主持大局，林青霞也不會令全人類跌眼鏡，十拿九穩的林妹妹臨陣掉包成了寶哥哥──只苦了接手的張艾嘉，太過健康的體態被沒良心的影迷嘲笑到如今。

上世紀中香港兩大公司自詡明星多如天上，其實一直存在陰盛陽衰的憂患，馬槽裡有奔馳綠茵能量的公馬嚴重缺 貨，張的劇本假如攤在水銀燈下，「開麥拉」喊過都不知道有誰敢表演賈二爺的七情六慾。

張揚？雷震？趙雷？噩夢噩夢噩夢。男演員中只有喬宏演薛蟠，是可以接受的選擇。女主角恐怕逃不脫尤敏，葛蘭大概會分到薛寶釵，雖然我更加希望她演王熙鳳。林翠天生應該是史湘雲，然而《紅樓夢》的改編通常沒有為這位表小姐留位置，那麼只好委屈她在又副冊擠一擠，扮演知心婢紫鵑。

丁皓適合演尤二姐，李湄當然是尤三姐，張慧嫻勉強可扮薛寶琴，氣質有欠理想，勝在青春。有一位風騷的肉彈叫夷光，飛擒大咬的燈姑娘是她囊中物。最令人傷腦筋的是葉楓，高不成低不就，恐怕唯有加插一場歌舞，敦請她客串秦可卿。

今時今日拍《紅樓夢》，導演可能會到韓國尋訪賈寶玉，花樣男子層出不窮，執到寶機會甚高──不像六十年代，輸出品只得一個申榮均，還要被邵氏獨霸，在張徹就地取材掀起契仔熱之前補給陽剛氣。

---

挾貴公子之名的女界連環殺手裴勇俊，乍看最有資格入主大觀園，但奶油小生其實不服這個女兒國的水土，否則當年的喬莊甚至林沖，不會不獲派駐守怡紅院重任。而且裴先生的身軀太健美了，演到水月庵親嘴摸屁股，嗜肉的男同志欣喜若狂之餘，理智也會嫌他距離發育階段太遠，幻想與徐玉蘭卿卿我我的女觀眾，更受不了精肉的刺激，很難集中精神含着眼淚 捱到哭靈。

李準基那樣的中性氣質，才教紅迷如痴如醉吧？他不肯簽約，日本還有松田龍平，快速搜畫看《御法度》，都明白他的幼嫩貼合二爺身份。但我情願岡田准一，再陰也有露出一線曙光的可能，不像松田家世姪柔得那麼絕望，除了通往變性手術檯似乎沒有其他出路。

然而與其求助外援，不如肥水不流別人田，干脆讓周杰倫得益。《滿城盡帶黃金甲》他浸在花池睡眼惺忪的淫浪相，確實有令人想入非非的電力，演技未經雕琢，也好過大太子劉燁旁若無人的過火。

配搭張孝全飾秦鍾，再來一個金城武演琪官，包保心邪的觀眾流鼻血。

吳彥祖可扮柳湘蓮，與胡軍的薛蟠演對手戲不妨參考《風月寶鑑》（Women in Love）改為裸體摔角，既提神又為gay bashing劣行翻案，肯定教人鼓掌。

咦，不是說《紅樓夢》嗎，怎麼變成《同樓夢》了？為什麼不，書裡本來就有嘛。