Fridae

尽管缅甸女作家Nu Nu Yi的《在他们鞠躬时微笑》在首届「曼氏亚洲文学奖」以微小的失分，将奖项让给了一位中国作家以文化大革命为背景的作品，但她这本描述同志反串艺人的小说仍然在评审过程中大放异彩，引起了人们对缅甸同志生活的好奇。

《在他们鞠躬时微笑》（Smile as they bow）介绍了缅甸的一门传统职业──「鬼魂之妻」。「灵魂之妻」（Nat-kadaws）常常在各大民俗节日或庆典场合时被「鬼魂」附身，他们以狂舞欢唱丶为别人卜卦算命而获得收入。被「女性鬼魂」附身的男子就非常象征性的成为男同性恋者的代表。

缅甸国家文学奖的获奖作品《在他们鞠躬时微笑》，这部讲述三个缅甸年轻人经历的小说1994于当地出版，目前已经被翻译成英文，并将择期出版。据缅甸一家独立新闻杂志《Irrawaddy》报导，该小说曾在1993年遭禁，但之后获准发行删节版本；另外，将小说翻拍成电影的申请也遭到缅甸电检局的驳回。该小说作者Nu Nu Yi在受访时表示小说受到打压的原因是：「当局认为这本小说有违小乘佛教信仰及缅甸传统价值观，当局还声称生为男人是一种骄傲，但同性恋行为却是背弃这种骄傲的。」

Eli Coleman丶Philip Colgan和Louis Gooren在1992年的一篇《缅甸男性跨性别行为》的文章中解释说：「那些从事「灵魂之妻」职业的男子非但不会被嫉恨，反而会成为众人膜拜和信奉的对象。」

「灵魂之妻的表演非常戏剧性」，一位在缅甸从事观光旅游业的男同志Bowie说道，「而且，灵魂之妻的表演中常常带有男同性恋的痕迹。」

即使与对同性恋态度开放的邻国泰国相比，缅甸的国情民风对同性恋的态度仍然是颇为温和的。虽然因为英国殖民统治时期曾规定同性恋性行为违法，而导致同性恋的合法性在缅甸仍然处于灰色地带，但当地居民从未听说有任何人因身为同性恋者而受到责罚的事例。

「缅甸事实上是一个非常宽容的国家，同性恋不是众矢之的，」Bowie向我们介绍说，「但跟任何事情一样，政府的「雅量」也是有限度的。」

「同性情侣应该避免在公开场合的亲昵举动」，Bowie继续说着，「虽然总有些人会偶尔揶揄同性恋者和变性人，但总的来说，不存在明显的敌意和任何形式的对质，我可以说大多数同性恋者的压力其实是来源于家庭的。虽然同性恋者被迫娶妻生子的现象并不严重，但很多同性恋者还是选择掩饰性倾向，不想让家人觉得难堪。」

「缅甸是一个适宜同志游客旅行的国家」，Mandalaytravel.com旅游网站的Gerry表示了乐观的态度，但Gerry还是建议旅客不要一味流连于当地的同志场所，而应该多接触缅甸淳朴的风土人情和优美的自然风光。

缅甸的人民在表面上看起来保守，但在缅甸生活居住多年的Gerry认为「缅甸人民实际上是相当开放的。」

缅甸的同志生活圈也在旧首都仰光逐渐兴盛，其中较为闻名的同志场所是位于尤扎纳花园酒店的一间叫做Pioneer的酒吧，这家酒吧常常播放90年代的电子音乐，除了是同志消闲的去处之外，也吸引了为数不多的中产阶级消费者和喜欢玩乐的年轻人。

「看那些年轻人周末在Pioneer的舞池里劲舞狂欢是很有趣的。」Bowie打趣道。

仰光夜生活的选择相对很少，众所周知，当地的经济仍是十分落后，贫穷使得三餐不继的人民鲜少有闲钱能用来享受，尽管如此，其他一些廉价消费场所仍给同志提供了交友和娱乐的机会。

BME是一个较为廉价的同志交友场所，位于反对党领导人昂山素姬遭软禁的寓所附近，但自从戒严实施以来，这个区域就在军警的重重戒护下，处于封闭状态。

而DJ Bar则是一个档次及消费水平较高的酒吧，通常有DJ驻场，并且倍受外国人士推崇。「外国同志在缅甸太受青睐了」，Bowie笑道。「缅甸的同志都希望能遇到一位「阔绰」的外国人。」

这在一个每日人均收入不足一美元的国家来说，不算怪事。