Fridae

对任何流行成为一种文化的玩意儿，我一向有我行我素的名声，管它什么文化不文化的？要我说，所谓一砂一世界，所以到俺这儿吧，是一人一文化。但我的不管不顾，不理不睬，甚至是语带讥讽的不屑，并不意味我对这类文化敬而远之一无所知。比如，今天要跟「如歌」的读者们聊的这个专用名词，也是我自己学习了解同志文化的一种：Muscle Queen。

好啦，不查字典，不查网络，看到这两个英文单词的组合，字面上的意思是，肌肉＋女王，你首先冒出来的理解是什么？

我坦白，我最先想到是，一身肌肉的Ｃ男。

结果呢，哈哈，真是有文化底蕴文化内涵文化味儿呀，不查不知道，一查吓一跳，就这么一个组合，居然有三个解释：

１丶痴迷健身房，恨不得24／7泡在健身房，自己极端追求一身肌肉的同志男。他自己Ｃ不Ｃ，不在定义之列。

２丶迷恋肌肉男的同志男，除了专有专属地肌肉男崇拜，极端排斥任何其他体型类型的男人，他自己肌肉不肌肉，不在定义之列。

３丶这才轮到我头脑中的先入为主，一身肌肉的Ｃ男：说他Ｃ吧，他还一身肌肉，说他一身肌肉阳刚之美吧，他还Ｃ得要死。

奉劝阁下别先入为主，以为我又开始语带讥讽地，对男同志族群气势汹汹的肌肉文化，不管不顾之外，开始热嘲冷讽。实际上，以我这阶级斗争天天讲的架式，动不动就革命，动不动就解放，Muscle Queen，肌肉女王，简直就是天上掉下来的馅饼，如此这般，极好极其典型的榜样典范，正正是撞到俺心目中同志革命同志解放的枪口上，还不赶快拿来主义地，小题大作，颠覆它一把，阐述一番？

Muscle Queen的颠覆意义，最浅显易懂的解释，要数这帮子一身肌肉的Ｃ男，打破了一个对男同志的刻板印象，我都有说，不就是说俺Ｃ嘛，那我就Ｃ给你们看。换到Muscle Queen身上，台词对白是这样的：不就是说俺Ｃ男弱不经风，风吹杨柳，一摇三摆，花枝招展，没肌肉么，那我就肌肉给你们看。

比较深层的说道呢，大概可以上纲上线地，有这么多不同的阐述：

和同志一样，Ｃ是不是天生？你看看，我都这么辛辛苦苦地练就了一身肌肉，可兰花指依旧还是那个兰花指，腰肢还是那个风中的杨柳哦，Ｃ还是Ｃ哦，所以啦，不是我不努力，不是我不刻苦，不是我不想改变，不是我的错，是基因的错，别歧视我，去歧视基因吧。

同志不同志先不管，什么是男性美，什么是雄性美，肌肉＝雄性美么？你看看，我都一身肌肉了，可你们还是说我Ｃ，说我妖，说我母，说我娘，可见得迷信一身肌肉的法西斯男性霸权，拿一身肌肉等同于雄赳赳气昂昂的大老爷们，多可笑，多滑稽，多讽刺！

如果，我一身肌肉之余，依旧故意地娇美妖美，不怨天不怨地，我就是一身肌肉同时又Ｃ得一塌糊涂，咋得啦，碍谁啦？谁定的美不美的标准，哪家的王法？颠覆的意味，更主动，更自觉。

好了，颠覆完了异性恋男性霸权的以肌肉等同于男性美的法西斯教条，把这种肌肉痴迷崇拜文化，给Muscle Queen安放一条空间的坐标，用「金刚芭比」这个汉语名词，再来颠覆一把西方文化的霸权？

先说金刚。

金刚是地道汉字吧，却原来也还是个佛教用语，梵文「Vajra」的意译，原本是指一种出产于古印度一带的坚硬矿石，用来比喻佛法的坚固。广泛用于佛经和佛教宗派的命名，比如金刚经，金刚乘。

有意思的是，如今留在中国人口头语言上的金刚，原本的坚硬矿石和比喻中的坚硬教义，连同佛教经典，都不常提及了，却往往和更富中国本土神化色彩的「四大金刚」紧密相连，号称在须弥山之第四层之荐陀罗山。四大金刚及其天兵天将，分别坐镇东丶南丶西丶北方四山主峰。掌管四大部洲，镇护天下，斩妖除魔，庇护凡间风调雨顺，国泰民安。等同于四大金刚的另外一个称呼，四大天王，更是当代汉字圈中，流行文化的常用词。

佛教不是土生土长的中国文化，是外来文化哦，偏巧也是自西天而来，只不过是古典中国时期的眼界语境下的西天印度尼泊尔，不是如今以希腊罗马为策源地的西方文化。因为佛教在中国汉化很厉害，这两个字是完完全全的，彻彻底底的汉字，以至于我们耳熟能详之余，习以为常地以为中国传统呀，中国古典呀什么的，很少想到它的外来文化的出身。

你知道怎么回事儿吧，我在谷歌上查「金刚」这两个汉字，到处都是好莱坞的电影《金刚》（King Kong），到处都是玩具大王变形金刚（Transformers）的检索条目，一直要翻到第三页，才勉勉强强地冒出中文汉语，原本佛教用语的金刚。

当今世界，如果说，全球化了，地球村了，多元化了，多极化了，没有西方霸权了，可就真的是睁眼说瞎话了，光是一个汉语名词「金刚」，网络的信息，检索的指向，正是西方文化霸权的最佳例证。

芭比（Barbie）呢？地地道道的英文，中文只不过是音译，更是一统天下的西方文化霸权像征，从芭比玩具娃娃出生的第一天起，就时时，处处，无时无刻，无处无地，宣扬着西方的文化价值，西方的价值标准，西方的审美体系。

变革中的芭比娃娃，拓展市场占有率的芭比娃娃，可能穿上中国旗袍，可能穿上印度莎丽，可能穿上日本和服，可能戴上穆斯林的面纱，可能是亚洲的黑发，可能是是非洲的黑肤，但每一件芭比娃娃的设计制作和推销，包括这些奇装异服的奇景异观，包括这些发色肤色的细节，无一不是掌控在居高临下的西方大公司的全权之下，不是西方霸权，又是什么？

所以，金刚芭比，四个汉字的组合，却体现了西方文化的霸权。

回到同志亚文化的话题，也许，Muscle Queen翻译成金刚芭比，并不很传神，也不确切，上网查寻金刚芭比的条目，跳出来的，更多的是，关于拥有矫健身手的打女，美艳不可方物之际，也颠覆一把强加给女性的弱不经风刻板印象。

问题是，将Muscle Queen，用金刚芭比做例子，安放一个东方西方的空间坐标，读中文看中文的同志们，是否心有一念，想一想，我们同志亚文化当中，对肌肉的追求，对肌肉的崇拜，对肌肉的迷信，来自哪儿，为什么？