Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

记住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

24 Jun 2009

二十出头 The New Twenty

少数和多数,主角和配角──同志们一直在人海茫茫红尘万丈中寻寻觅觅,苦苦追寻自己的另一半,对上了心水,看上了眼,又悲情苦楚地,执着于一纸婚书的保险保障保证,可不就成了新的直人么?

导演: Chris Mason Johnson

主演: Nicole Bilderback, Colin Fickes, Andrew Wei Lin, Ryan Locke, Karen Olivo, Cordelia Reynolds, Thomas Sadoski, Bill Sage, Terry Serpico

我在多伦多2009年代同志电影节上,看了一部美国片,英文片名是《The New Twenty》(《二十出头》,另译《崭新的二十岁》)。事先不知道如何翻译这个片名,字面上的意思是「新的二十」。一直到看完电影,将故事和人物一一在脑海中梳理一遍,才明白,电影想要表达的意思。

故事是一帮大学生年轻人,从学校毕业出来,在社会上闯荡,磕磕碰碰,大致上快十年的岁月过去了,看上去事业发展小有成就,个人生活也到了谈婚论嫁的地步,人生一转眼就到了三十岁左右。

但人生就是折腾,活着就是烦恼,三十岁左右的这帮夥伴们,吵吵闹闹,哭哭啼啼,分分合合,忽然又变回去了,重新像二十岁那样,大学毕业新生初出茅庐的那种迷茫和困惑,又昔日重来,旧梦重温,活着活着,又活转去了。

这样的片名,大致上可以翻译成,《重新二十岁》。

我在查看这部电影自己的主页时,发现它有一个广告口号,都是在用the new这个词组:Text is the new sex. Gay is the new straight. Friends are the new family. Thirty isn't what it used to be.

这样的口号,可真是有够当代,有够当下的啦,我敢说,十年前的人,对这一口号一定不知所谓,非要到了今天时下当今,与时俱进,才算明白。

Text指的是如今横扫美国年轻人无敌手的手机短讯,也是指威力无比的电脑互联网的聊天室,用打字聊天过干瘾的性爱。

Gay is the new straight呢,何解?同志是新一代的直人?也是,我都看过不少说法,从石墙酒吧起义起,性解放,性革命,同志解放,同志革命,历经艾滋大流行,艾滋大恐慌,艾滋大抗争,如今的同志圈子,主流主体的思潮,大约是回归吧。

异性恋婚姻,原本是同志革命的对象,一直被同志嗤之以鼻,弃之若敝,如今却成为咱们同志向异性恋社会争权夺利同志运动的既定目标,长期以来前仆后继孜孜以求,结婚权成为吾辈同志的权利诉求,同志婚姻也演变成同志运动的战果像征。

那边厢,异性恋者为结婚不结婚,要不要结婚证这张薄纸,困惑苦恼,犹豫不决,左右摇摆,这边厢,同志们一直在人海茫茫红尘万丈中寻寻觅觅,苦苦追寻自己的另一半,对上了心水,看上了眼,又悲情苦楚地,执着于一纸婚书的保险保障保证,可不就成了新的直人么?

作为我私人个人的电影观感,这部美国出品的电影,有两点值得一议。

这部电影在多伦多同志电影节上放映时,多伦多亚裔国际电影节(Toronto Reel Asian Interenational Film Festival)是合夥放映单位(co-presenter),放映之后的舞会,更是和多伦多大名鼎鼎的亚裔同志舞会「亚裔快递」(Asian Express)合夥举办,也就是说,这部美国电影,跟亚裔很有关系。

导演Chris Mason Johnson,简历上看,照片上看,不是在美国的亚裔,却在电影中,安排了好几个亚裔角色,个中缘由,颇值得一议。

同样的,我查到他自己是吾辈同志,却在他自己大权在握的电影中,安排了好几个同志角色,却统统都是配角,个中缘由,颇值得一议。

在美国的亚裔,在异性恋世界的同志,可都是少数,小众,弱势,我们面临的诸多困境,其实蛮接近,其实蛮相通,反歧视的平等权利斗争中,也有蛮多可以彼此相互借鉴。

可惜的是,不少亚裔,一点也不自觉自省的,很难理解到自己的少数族裔身份,和性少数的同志身份,同是天涯沦落人的相似境地,为了附和所谓主流的价值观,所谓融入主流,一下子就掉进主流社会异性恋霸权的反同恐同的阵容中去了。

一个例子是,2008年美国总统大选,本来已经通过平等婚姻权利法案的美国加州,投票选举第一位黑人血统的总统奥巴马,捆绑在一起投票的,还有一个禁止同志结婚,剥夺同志们平等婚姻权利的提案,居然因为奥巴马的黑人等少数族裔的选民拥戴者人数众多,投票率的增加,美国进步到黑人也可以当总统,也在针对同志平等权利的同志平等婚姻权利议题上,退步倒退一大步。

不过呢,身处社会主流也好,被迫成为少数小众也好,其实人人都是你自己的主角,人生在你自己手上,好好珍惜吧。


《二十出头》(The New Twenty)预告片

请选择新闻及专栏版本

精选个人档案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

赞好

合作伙伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement