Fridae

新人紀培慧在《爸…你好嗎？》中的表現，脫胎換骨，讓人驚豔。

初識紀培慧，是在2008年的《九降風》，今年再於《爸…你好嗎？》中看到紀培慧，卻幾乎認不出來了。

紀培慧在《爸…你好嗎？》的十段短片中擔綱了《心願》和《期待》兩段，戲份最重，卻險些讓人認不出來，戲路丕變是其一，造型豹變更是主要原因。

烏黑頭髮是明星不可或缺的魅力要素，但是做演員，頭髮卻如身外物，要有隨時皆可拋的心理準備，才能新人耳目。

在《爸…你好嗎？》的《心願》一段中，紀培慧飾演因為酷愛潛水，卻在水中發生意外，變成植物人的女生，她的父親高捷則是有黑道背景的電影公司老闆，平常雖無需橫眉怒目，吆喝兄弟，卻也另有一股大哥威嚴，只是跟在身旁的手下多數稚嫩，辦事不牢靠，光是一大一小兩個蛋糕，對材料及蠟燭的指示，就怎麼樣也背不準確，採買時也是紕漏連連，險些誤事。

紀培慧還沒有出場前，很難猜出《心願》的焦點何在，但是紀培慧躺在病床上的身影出現時，所有累積的情緒卻全都匯聚到了出口，她理了個小平頭，頭上還有疤，身子幾乎全都無法動彈，同樣狀況的《點燃生命之海》（The Sea Inside）男主角哈維爾·巴登（Javier Bardem ）是聽著《公主徹夜未眠》的歌聲幻想起飛；《潛水鐘與蝴蝶》（Le scaphandre et le papillon）的主人翁馬修·亞馬利克（Mathieu Amalric），尚且想靠眨眼寫書，紀培慧則是身體癱了，心思卻還依舊冰雪聰明的孩子，知道老爸脾氣不好，為了小弟搞砸了她的生日蛋糕火冒三丈，還是掙扎地要在電腦鍵盤上敲出「老爸別生氣」的字樣！

不能言語的女兒，只能靠這樣表達心聲，確實，不說不明白，那是感人熱淚的，偏偏，說太得太白，卻成了《心願》最大的障礙，只是女兒不能言語，所以只能請老爸來回應，平心而論，高捷的床邊告白講得真情畢露，沒有人懷疑他的眼淚，微妙的關鍵則在於所有的災難背景與父女情結，都必需要由高捷說給觀眾明白，是的，劇情中高捷是和女兒說話，但是內容卻是說給觀眾聽的，要交代她紀培慧的癱瘓原因，要交代別人不會明白的所謂「嚴厲大哥／慈祥父親」的雙面心情，但是如果去除那種擔心說不明白的焦慮，改換成父親對女兒的私密分享，而非細述重頭，點燃的親情感染會不會更震撼，更強烈？

乍看《心願》中理著平頭，髮痕還帶疤的紀培慧，確實讓人心疼，因為從型到戲，都很有說服力；至於《期待》中的性別議題，則起了讓人心驚的震動。

《期待》中的紀培慧一襲紅豔衣裳，人兒也光鮮亮麗，勾著外籍男友的手出遊，笑容可掬，顯然就是一對幸福的小鴛鴦。但是回到家裡，國語不太標準的老爸米七偶卻在書桌旁等她。

米七偶是日本人，在台灣工作，在張作驥的《蝴媟》中飾演一位棄養兒子，遠赴日本的不負責父親，在《期待》中卻成了為了追求愛情與婚姻，不惜被父親逐出家門，到台灣安家立業的浪子。他的血液中有著為愛犧牲的熱情，對於紀培慧的異國戀情，其實沒有反對的理由，但是他的表情一直很淡，一直不想理睬那位外籍男友。

《期待》的劇情在此時有了大逆轉（真相應該保留給大家到戲院去體會），紀培慧的頭髮同樣扮演著關鍵角色，我確實不太喜歡米七偶吱吱喳喳地再把他的奮鬥史對著觀眾再說一次，因為那不應該是早已知情的孩子要再聽一次的話白，而是說給觀眾聽的，還好，最後只靠兩個字就旋乾轉坤了，張作驥的戲劇拿捏，還是頗具火候的，至於全片因此流露出的開闊視野，卻也讓《爸…你好嗎？》不再陷在拍給年輕人看，好即時向父親問聲好的創作窠臼中，而有了可以讓天下父親借鏡參考的力量。


本文全文《爸你好嗎：紅豔紀培慧》，原載「藍色電影夢」網誌
http://4bluestones.biz/mtblog/2009/07/post-1532.html


附錄：劇情介紹

電影本身是由十段故事組合而成。

以下心得含有部份劇情。

（聲明：由於記憶的不可依靠性，內容可能與實際有差距。）

4.〈期待〉

外籍男子和混血女子在龍山寺開心觀光，自拍留念，回到家中卻被父親撞見。

日籍的父親說他放棄了在日本的一切來到台灣，讓爺爺不諒解等等……然後拋出一顆炸彈：「真的要動手術嗎？『兒子』，你要考慮清楚啊……」

整個劇情突然完全不一樣了。剛剛看到的混血女子是兒子！

然後兒子（紀培慧飾）摘下假髮，拿下胸墊，露出原本的短髮……

最後的父子擁抱令人動容。


以上節錄取自《我看《爸…你好嗎？》》，原文全文請參閱「旅行的記憶」網誌
http://i.repeat.tw/blog/post/24689491


《爸…你好嗎？》預告片