Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

記住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

16 Sep 2005

《嫦娥奔月》現代啟示錄

提起嫦娥,既表示中秋節將來臨,為應節日,吳瑣慰挑了最廣為流傳的中秋神話《嫦娥奔月》來「研究」。(沒錯,我正在打《嫦娥奔月》神話的主意。)

眾多版本僅是說到嫦娥升天飛上月亮就就此打住了,至於飛上月亮之後,貌美的嫦娥變成了醜陋的蛤蟆,還要被罰日夜在搗不死藥,倒是絕少提起。
嫦娥

雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

李商隱

解釋:雲母製成的屏風染上一層幽深黯淡的燭影,銀河逐漸低斜下落啟明星也已下沉。廣寒宮的嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥,如今落得獨處於碧海青天而夜夜寒心。

《嫦娥奔月》的版本很多,但多數僅是將最淒美的部份呈現出來而已。

至於嫦娥飛上月宮變蟾蜍、后羿成王之後性情大變、玉兔和吳剛又怎麼會出現在廣寒宮、為何嫦娥和吳剛朝夕相對又不會擦出火花等等,倒是絕少被人提起。

一連串的疑問,為何沒有人給予講解?(對我而言,簡直是個不可多得的機會,可以讓我大肆的顛覆一番!)

《嫦娥奔月》是中國神話故事中比較有意境的一則,故事以鮮明的態度和絢麗的色彩歌頌、贊美了嫦娥,與古文獻有關嫦娥的記載相比較,可見人們對嫦娥奔月的故事做了很多加工和修飾,使嫦娥的形象與月同美,使之符合人們對美的追求。

與現代流傳甚廣的《嫦娥奔月》相左,《全上古文》輯《靈憲》則記載了《嫦娥化蟾》的故事:「嫦娥遂托身於月,是為蟾蜍。」

意思是:嫦娥變成癩蛤蟆后,在月宮中終日被罰搗不死藥,過著寂寞清苦的生活。

眾多版本僅是說到嫦娥升天飛上月亮就就此打住了,至於飛上月亮之後,貌美的嫦娥變成了醜陋的蛤蟆,還要被罰日夜在搗不死藥,倒是絕少提起。

固然故事背後有另外一層含意的,這是對於叛情女人的懲罰,將她貌美的容顏變丑,這應該是非常殘酷的懲罰,但為了美化神話,大家索性將這一段給刪除掉。

另一個說法則是,后羿和嫦娥夫妻間的感情原本就很好,但嫦娥受到丈夫連累,使她由天上的仙女降為人間的凡人,心中有很多悲愁煩惱,時常抱怨並責怪后羿,兩個人感情便有了裂痕。

嫦娥對於不能再回到天上感到很傷心,一次從后羿口中得知西王母送的藥可以長生不死並且可以昇天成神。自私的嫦娥認為自己原是天上的仙女,受到丈夫連累才被留在凡間,於是便趁著后羿出門的時候,一個人偷偷的把藥全吃了,飛到月宮去。
無法忍受丈夫的不忠,離家出走飛天而去…這倒是非常的創意!也真虧他們想得出來。
此版本讓人見識到嫦娥擁有人類自私的私慾,作為史上第一個負心的女人,似乎沒有地方好去,天宮當然是去不得的,那裡的眾神會嘲笑她背叛了自己的丈夫。

於是,嫦娥一咬牙,選擇了一個冷冷清清的世界,一直朝月亮奔去。從此以後,月亮有了它的主人。此版本也逐漸被時代淘汰掉是可以理解的。

還有一個版本則是,傳說中,在堯帝的時代,十日並出,大地乾旱,羿射下九個太陽為百姓平息災禍,同時也贏得美人嫦娥的芳心。

但羿與嫦娥結合後,卻又愛上河伯的妻子宓妃,並射瞎河伯的左眼。

這時羿已向西王母乞得長生不老藥,尚未服用。嫦娥不能忍受丈夫的不忠,趁羿不注意時,偷吃了他的仙藥,吃後翩然飛起,直奔月宮。

無法忍受丈夫的不忠,離家出走飛天而去…這倒是非常的創意!

也真虧他們想得出來,為何不將故事和《美少女戰士》做結合?這樣嫦娥就可以來到后羿的面前,然後使出小兔(也和兔有關?難道是……)最著名的台詞:

「讓我代替月亮來懲罰你!」

最深得人心的版本則是,國王后羿,勇武善射,但生性暴戾,不體恤民間疾苦,弄得民不聊生。

后羿想長生不老,從崑崙山找來長生之藥,準備擇日吞藥。此事為嫦娥得知,為體恤子民,免受后羿長期殘暴統治,乃先將此藥吃下,突然身輕如燕,飄飄然向月宮騰空飛去。

后羿發現並且以箭射嫦娥,但都無法射中,而嫦娥已漸漸地飛上月亮進入廣寒宮,後人則將她視為月神。

此版本已能感覺極力的在美化嫦娥的行為。

至於神話故事的發展,我比較無法理解的是,後來莫名其妙地加入的玉兔和吳剛這兩個角色。
搗藥是在受罰?嫦娥是偷吃了不死藥才被懲罰搗藥,幹嘛月兔沒做錯事還在廣寒宮日夜搗藥?
在《嫦娥奔月》裡涉及兩種動物,前有蟾蜍,後有白兔。

人們對嫦娥偷食不死藥、背叛丈夫這件事,民間是沒有什麼好看法的,於是把她比作下賤的癩蛤蟆,這大概是古早年代民間對背叛丈夫的婦人不禮貌的一種指責吧!

也有說玉兔本來就是嫦娥的化身,後來從癩蛤蟆變成了玉兔,是民間漸漸地原諒了嫦娥。

關於玉兔,還有兩個說法。其一是:傳說有三位神仙變作三位可憐的老人,來到人間向狐狸、猴子、兔子求食,狐狸和猴子都有食物可以濟助,唯有兔子空手無物。後來兔子就犧牲自己,躍入烈火中將自己燒熟供三位老人食用,仙人大受感動,便將兔子送到月宮,成為玉兔。

但是……搗藥是在受罰?嫦娥是偷吃了不死藥才被懲罰搗藥,幹嘛月兔沒做錯事還在廣寒宮日夜搗藥?

其二是:這一個是比較離譜的解釋,說是天神可憐嫦娥都在日夜搗藥,於是送了隻玉兔來幫嫦娥的忙。

看來,這天神是被嫦娥的美貌所吸引……

又或者是嫦娥她寂寞,所以……(嘖嘖嘖嘖!)
歌曲聯想:
但願人長久
演唱:王菲
專輯:情‧菲‧得意精選
出版:環球音樂
(2005年)
至於吳剛的部份,大約到了後期的時候,人們又覺得讓嫦娥一個人住在月亮上太冷清了、太寂寞了,於是又好心地給嫦娥找了一個伴,就是那個叫吳剛的人。

吳剛,漢西河人,修仙道,有過被謫,因為犯了過失,而被罰到月宮砍桂樹,實際上是為了給嫦娥作伴。

此月中桂樹高達五百丈,這樹不僅高大,且有神奇的自癒能力。桂樹被斧頭砍過之後,會立即癒合,所以吳剛在月宮常年伐樹,雖然經過了那久的時間,桂樹仍然沒有被砍倒。

他無法覆命,所以不得不留在月宮,永無休止地砍下去。

吳剛長年累月地在勞動在砍伐桂樹,那麼MAN的男人,加上孤男寡女獨處在一個甚麼鳥都沒有的地方,嫦娥怎麼會無動于衷?

桂樹要長就讓它繼續的長,蓋住遮光,做甚麼都神不知鬼不覺。(太多幻象空間了!)

后羿 + 嫦娥 + 吳剛?

………糾纏………糾纏………

好了好了,還是就此打住。

再繼續下去的話,盡是現代人的男歡女愛,和潘金蓮的故事沒多大分別。

月圓人團圓,吳瑣慰祝大家「圓圓滿滿」!

讀者回應

搶先發表第一個回應吧!

請先登入再使用此功能。

Social


請選擇新聞及專欄版本

精選個人檔案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

讚好

合作夥伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement