Fridae

且慢讥笑我的言不由衷，我骨子里崇洋媚外，也且慢高举颠覆霸权的大旗，愤慨洋文一统天下的霸权。实在是这个表达，好像又是一个我自己不知道怎么用中文翻译的洋文词儿。

你学问高，你见识广，你给俺说说，这两个词合在一起的表达Visible Minority翻译成啥，可见的少数？显著的少数？明显的少数？更口语化一点，看得见的少数？更古典文雅一点，一目了然的少数？

语言都是个活物，我们人类的语言表达，如果落在字面上、纸面上、电脑屏幕上，不过只是一些那些冷冰冰的字词句，除了故弄玄虚还是故弄玄虚。我们要了解一个表达，我们要学习一个新的表达，洋文也好，土文也好，其实方法简单得很：只需把这个表达，放到生活场景的实情实景实境当中，用真实的人物，真实地演绎一番，谁都不是傻子，你自然会懂。

我举个例子，来说明这Visible Minority是咋回事儿吧。

接茬讲我上次用了个惊心动魄字眼的故事，我使是那个惊心动魄字眼是「触目惊心」，想一想，满满一车的华人华裔游客，在加拿大总督官邸的门口，跟加拿大象征之一的皇家骑警合影留念，硬生生地置一个活生生的黑人骑警不管不顾，就跟他一个大活人不存在似的，拿他一个大活人当空气，当无物。

反而，同样是加拿大红衣黑帽的骑警，只因为另外一个骑警是白人，大家就争先恐后地簇拥地蜂拥而上地，拥挤到那个白人骑警的身边，排队插队，也只跟白人骑警合影。

在这个真实场景之中，那个我说要质问大家一句「你对我一无所知」的黑人骑警，就是一个Visible Minority最典型最贴切的例子。当你对他一无所知的时候，你的回避，你的不管不顾，你的不屑一顾，你的不情不愿，唯一的原因，就是他无处可藏的肤色，唯一的原因，就是你眼中所见的肤色。一旦你心目中，只剩下你看到的他的黑肤色时，他身体上的的高矮胖?C，他内在的学识修养，你都视而不见，你都根本不在乎不关注。

他的弱势，他的少数，他受冷落，受忽视，被轻视，被藐视的状态情状，就因为无处可藏的肤色，真的是一目了然啊！Visible Minority！

我此刻跟大家讲这个故事，其实都已经是修练得道成仙之后的心态，尽管我一而再再而三的使那些夸张的激越的字眼，但心态上，我还是没有真理在握高高在上指点江山的意思。尤其是，不想做任何的道德评价和审判。

---

我深知，人类从本性上来说，一直都在继承动物世界的「趋利避害」原始本能。在我们的老祖宗猴子从丛林中走出来之后，为了保持我们这个种族种类的生存繁殖，这样趋利避害的动物本性，其实是立下了汗马功劳吧。

也正因为这种趋利避害的本性，我们每个人，面对自己和他人各种各样的身份地位，真的是非常多可能的排列组合，也由此演绎了千奇百怪五光十色光怪陆离的世态炎凉。

比如这个网站上的主要读者，我们的同志身份。

即算是在世界上为数不多的几个承认同性婚姻的先进国家加拿大，无可质疑的，我们的同志身份，是一个Minority。

同志们时常说，你额头上又没刻着「同性恋」三个字，所以，有可质疑的是，这样的Minority身份，是Visible的呢，还是Invisible？

我们同志的身份，我们同志的社会地位，是Minority，这是一个事实。我们每一个同志，当你意识到自己的同志身份，确立了自己的同志身份，你就必须面对这样的冷酷事实，生为少数，长为少数，做一个少数，做一个小众，做一个弱势。面对同样的事实，本着人类趋利避害的本性，每个人的反应做法，稍微细说起来，真的是满好玩的。

非常常见的做法，就是千方百计把自己的少数弱势身份，藏起来，躲起来，掩饰起来，伪装起来，贴上胸毛装男子汉，放低嗓子说话背台词，这还算是跟所谓的「男性美」啥的有点借口上的联系，更有甚者，就是跟一个可以说是完全无辜的异性结婚。如果做道德评价，这样的明知故犯，还真的是找啥借口都苍白无力。

这种拼命把自己的Minority身份，变成Invisible的做法，洋人有个表达，叫Ostrichism「鸵鸟政策」，我们的国人呢，成语说法是「掩耳盗铃」。

这样的人过这样的日子，几多灵魂拷打，几多心灵忏悔，多少个夜晚的辗转反侧，多少个夜晚的同床异梦，由此演绎出来，几多人间的悲欢离合啊？！