这也是继《母老虎飞飞飞》之后，德国女导演同时是出柜女同志的莫妮卡·楚特（Monika Treut）再次以一部台湾为主题的电影受到柏林影展青睐。参与《暧昧》的台湾演员包括柯奂如（《天黑·夏午·阖家观赏》）丶胡婷婷丶陆弈静（《河流》丶《天边一朵云》丶《漂浪青春》丶《爱丽丝的镜子》丶《阖家观赏》）和高捷。本届第五十九届柏林影展，于2月5日至15日举行。
《暧昧》将在2月7日于柏林影展作全球首映。随后《暧昧》将在3月18至29日举行的第19届墨尔本酷儿电影节和3月25至4月8日举行的第22届伦敦同志电影节上献映。
《暧昧》故事围绕着三个女人跨越两个城市丶两种文化的身份探索和情欲纠葛，剧情在汉堡和台北两地之间穿梭，其中还有推理悬疑的诡异情节发展。影片由德国「土狼电影公司」（Hyena Films）丶台湾的「李启源电影有限公司」与「公共电视台」跨国合作制片。
根据台湾中央社报导，导演楚特在获知入围柏林影展竞赛项目消息后兴奋地说，《暧昧》不仅是她多年来拍摄的第一部剧情片，也是她第十部受邀参加柏林影展的电影，这次入围可以说是双喜临门，尽管筹措资金和拍摄过程遇到很多困难，能入围，一切辛苦都不算什么。
擅长处理同志和性别议题，1980年代就拍出女性主义经典电影的楚特，出身德国北部的大城市汉堡。在电影里一向前卫剽悍的她，六年前第一次踏上台湾参加女性影展，就被年轻人的热情和好奇心深深吸引，从此与台湾结下不解之缘。
台中市长胡志强夫妇和德国女同志导演莫妮卡·楚特
楚特说，台湾年轻一代讨论性别和同志议题时很热烈，可见威权时代才过去不久；对她来说，台湾女性的行为举止深受儒家思想的影响，比西方的女性还温柔和隐讳，光解读本身就很有趣，吸引她一再造访台湾。
随后她为德国公视二台（ZDF）和德奥瑞文化公共电视台3sat拍摄的纪录短片《火舞十七》（Made in Taiwan），透过十七岁的高中女生，来呈现典型台湾家庭的亲子冲突和年轻学子面临升学压力时的彷徨，近年来一再在德国的电视重播。
自称是「台湾迷」丶每次到台湾一定会去泡温泉和按摩的楚特，从此下定决心不再用纪录片的形式，干脆自编自导拍摄剧情长片《暧昧》，透过德国与台湾三位女同志的情欲纠葛，描写她对两地文化差异的思考。
经过多方奔走，楚特终于获得汉堡市电影基金丶德国联邦政府和台湾新闻局的补助，在台北拍摄时，公共电视台还义务赞助器材和人员，去年五月正式杀青，完成她台丶德合资拍片的梦想。
《暧昧》的演员和工作人员来自德国和台湾，除了柏林知名的剧场女演员英嘉布希担纲女主角外，旅居柏林的青年作家陈思宏在片中饰演汉堡市中国餐厅的经理，连前中央社董事长苏正平也在片中客串「保守的男人」一角。
谈起电影内涵时，陈思宏表示，《暧昧》透过台湾女人到德国寻找父亲，带出寻找身份认同的主题；这部片不仅呈现汉堡和台北两大都会的风情，也探讨台湾与德国的文化差异，片中出现的灵异鬼故事丶烧纸钱和超渡的习俗，对欧洲人来说十分奇特。
拍片时负责协调两国的工作人员丶同时帮助演员揣摩台词的剧场导演张乃文指出，跨国拍片其实非常困难，台湾尽管对外来文化习以为然，不过往往实际接触后才知道和原来的浪漫想像完全不一样，可见在全球化的时代，跨文化交流还是有很多限制和障碍，甚至冲突也难以避免，这正是《暧昧》想要处理的母题。
台中市长女儿胡婷婷主演《暧昧》
根据《联合报》报导，胡婷婷主演跨国制作的影片《暧昧》入围本届柏林影展「电影大观」项目，导演莫妮卡·楚特还专程到台中向市长胡志强道贺。莫妮卡说：「婷婷太用功了，把剧本背得比我还熟。」
《暧昧》中胡婷婷和德国女演员英嘉·布希（Inga Busch）有暧昧的女同性恋感情对手戏，胡志强夫妇完全尊重导演的安排，胡志强说：「很感谢导演给婷婷这么好的演出机会。」他当面力邀莫妮卡，将来到台中拍摄国际导演版的纪录片《大台中记事》。
资料来源：中央社丶联合报以及电影公司
列印版本
RSS Feed: 
讀者回應
搶先發表第一個回應吧！
請先登入再使用此功能。