Fridae

Selma Lagerlöf 1858～1940

2008年圣诞节，瑞典电视台播放影集《Selma》，关于Selma Lagerlöf 与其好友Sophie Elkan及Valborg Olander的故事，描述19世纪末这三位女性的感情关系。据说，播出后引起一些争议。因为拉格洛芙女士是瑞典杰出的作家，于1909年获颁诺贝尔文学奖，是第一位获此殊荣的女性。她的头像还出现在瑞典钞票上，对如此伟大的历史人物，难免有人会觉得影集这样描述是否不敬？有无忠于史实？

今年夏天斯德哥尔摩举行的同志骄傲周Stockholm Pride 2009（7/27～8/2）主辨单位已请大家注意，8/3于瑞典邮政博物馆展出拉格洛芙往来信件「Selma Lagerlöf and All These Letters」。事实上，早在1942年就有传记学者指出要注意她与女性的友谊，但我们对她的感情生活，直到她去世50年后才由解禁的私人信件，得以一窥究竟。

拉格洛芙寄给Sophie Elkan的信件最早在1992集结出版，书名为：《Du lär mig att bli fri》（You Teach Me to Be Free），收录时间自1894年至1921年Sophie Elkan去世为止，透过28年的鱼雁往返，两人紧密关系跃然纸上。

后来拉格洛芙寄给Valborg Olander的信件亦以书名《En riktig författarhustru》（A Real Writer's Wife）出版，收录时间自1902年起长达40年，250封书信无所不谈，勾勒出两人在事业与感情上的相互扶持。

Selma Lagerlöf的家境不好，童年时还生了一场病，有一段时间不良于行．其他小孩都外出玩乐时，只有她坐在火炉边看书．还好腿伤只是暂时的，康复后便行动自如，当时小女孩可能没想到，她不但能读万卷书，将来还能行万里路。她有文字天份，女作家Anna Frysell收她当学生，帮助她贷款，完成基础教育。

成年后进入斯德哥尔摩的Women's Higher Teacher Training College，类似高等女子师院，在1885年毕业。同一年，父亲去年，她搬到Landskrona和母亲同住，随即进入学校执教。

她一边教书，一边写作。没多久，幸运之神降临。1890年，Idun期刊征文，她将尚未完成的小说《Gösta Berling's Saga》（古斯塔柏林传奇），投出几个章节，竟然获奖。这笔奖金让她暂时离开教职一年，得以专心写作，终于在1891完成出版。虽然当时在瑞典未获好评，却在其他国家受到欢迎，让拉格洛芙确立作家的志向。

后来这部作品在1924年默片时代，被改编成影片搬上大银幕。影片同样在瑞典以外的地区大受欢迎，并且捧红了一代女神：Greta Garbo 葛丽泰嘉宝。（关于嘉宝这段历史，请参考我之前的介绍：Greta Garbo part 1。）

1894年，拉格洛芙时年36岁，刚完成第二部小说《Osynliga länkar》（Invisible Links），同时间遇见当时41岁，已守寡14年的Sophie Elkan，两人一见如故。Elkan常在信中对拉格洛芙的创作提供意见，拉格洛芙也认为深受她的影响。只是传记学者看Elkan的直言无讳，越到后期越像是妒忌拉格洛芙的成就。

隔一年，拉格洛芙获得皇家的奖助金以及出版所得，她便辞去教职，远赴义大利旅行，将行程中的所见所闻化成写作素材。在四个月的行程中，Elkan是她同行的伴侣。

1897年，拉格洛芙认识Valborg Olander，她曾在女子师院教书，后来成为拉格洛芙事业上的最佳助理。Olander的出现，引起Elkan的妒意，在书信中都可以嗅出况味。

拉格洛芙最重要的转变是在1904年，瑞典教育部委托她为小学生撰写读物，融入瑞典的历史地理。于是她与Elkan花了三年时间跑遍瑞典，完成童话《Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige》（The Wonderful Adventures of Nils；尼尔斯奇异记行）。

在当年是了不起的成就，1909年诺贝尔文学奖破天荒第一次颁给女性作家，不但以童话作品获奖，而且还是政府委托撰写的出版品。100年后来看这一件事，确实令人难以想像。

拉格洛芙利用诺贝尔文学奖的奖金买下幼时Marbacka的故居，而且持续地重建新屋。资料上并未明写Elkan是否和她同居，不过有些传记写道，1920年Marbacka的新居落成之前，Elkan便去世。这句似乎就解释了，她们一直是生活在一起，只是从来没有明确的名份罢了。（注：Marbacka故居已开放成博物馆。）


本文原载：本文原载 Orange's Review
http://orange-review.blogspot.com/2009/02/selma-lagerlof.html