Fridae

清代大文人李漁不僅是一個傳奇的劇作家，更是一個尊重人權的文化達人。他的戲劇《憐香伴》是《笠翁十種曲》的開篇之作。其題材跳脫男女窠臼，由佳人愛慕佳人的情感入手，講述了崔箋雲、曹語花兩位古代美人，因體香邂逅，詩貌相憐，種下情根，誓作來世夫妻，歷經波折，終得同嫁才郎的愛情傳奇。全劇因曹語花身上的迷人香氣展開，崔箋雲一嗅鐘情，故亦名《美人香》。

即使生在男人佔主導地位的封建社會，李漁的《憐香伴》也並未從男權的角度對「妻妾相和」給予娛樂化的演繹，而是從情感的角度挖掘了愛的力量，這也是李漁對愛無界、愛無別的徹底表達。當然這部作品也從另外一個層面，反映出中國傳統倫理對各種戀愛類型寬容、包容與涵容的文化態度。

 

此次擔綱昆曲《憐香伴》導演的是電影導演關錦鵬。關錦鵬早年拍攝過的《胭脂扣》中，梅艷芳與張國榮就是在一個青樓的粵曲堂會上邂逅，並展開了其生與死的隔世戀情，由此不難看出關錦鵬深遠的戲曲情結。面對媒體，關錦鵬並不迴避自己的情感取向，他反倒認為可以通過自身的生命體驗來重新挖掘李漁在350年前對「美人相戀」的戲劇表達。他力圖給演員更深入的角色解讀，而不是單純地通過戲曲程式化的表演去完成表演，「在唱念做舞之外，每個演員都應該有內心的糾結，當然他（她）們不用一味去考慮『情感類型』，因為《憐香伴》的核心是情感本身！」

學者李銀河表示從這出戲可以看出中國古代對同性戀的看法，與西方壓抑迫害的傾向完全不同，《憐香伴》中女同性戀之間非常溫馨、甜蜜，而且是把「情」、「慾」分開的。

著名服裝設計師郭培女士為這部戲傾注了自己全部的創造力，她為《憐香伴》男旦版與女伶版設計了超過100套的奢華戲服，這項設計將成為郭培2010春季設計主題，並在798近三千平米的「巨罐空間」推出一場保利劇院首演之前的「昆曲Ｔ台秀」，為《憐香伴》造勢。這不但為時尚帶來中國的昆曲元素，更為昆曲帶來時尚的無限動力。



近半個多世紀以來，「男旦」作為一種獨特的演劇方式已經在中國舞台上漸趨寂滅。該戲監製王翔介紹，本次《憐香伴》將分為「男旦版」和「女伶版」。《憐香伴》的「男旦版」嘗試由男演員扮演全部女性角色，在該劇中，旦行中的閨門旦、小旦、貼旦、丑旦、老旦全部由男旦擔綱，力圖再現戲曲巔峰時期男旦藝術的繁榮景像。此外，從北方昆曲劇院選拔出來的年齡在二十歲出頭的年輕昆曲女演員構成了「女伶版」的強大陣容，其清亮婉轉的嗓音與俊俏迷人的扮相將為李漁的《憐香伴》描摹出青春性感的色彩。

本部昆曲《憐香伴》由寶馬冠名、海航集團贊助，將於5月11日至14日在北京保利劇院連演四場，之後將展開北京、上海、杭州、南京、武漢、成都等城市的全國巡演。



主創團隊（從左至右）：時尚設計郭培、 昆曲大師汪世瑜、電影導演關錦鵬、文化顧問李銀河


背景鏈接

李漁（1610－1680），初名仙侶，後改名漁，字謫凡，號笠翁。生於江蘇雉皋（今如皋）。明末清初著名劇作家、戲劇理論家、小說家、美學家。18歲補博士弟子員，在明代中過秀才，入清後無意仕進，從事著述和指導戲劇演出。後居於南京，把居所命名為「芥子園」，並開設書鋪，編刻圖籍，廣交達官貴人、文壇名流。一生著述豐富，戲曲有《笠翁十種曲》，詩文雜著合編為《笠翁一家言全集》，其中《閒情偶寄》的《詞曲》《演習》《聲容》部是重要的戲曲論著。有短篇小說集《肉蒲團》、《覺世名言十二樓》、《無聲戲》、《連城壁》，長篇小說《合錦回文傳》等。曾批注《三國志》，改定《金瓶梅》，倡編《芥子園畫譜》。2010年為李漁誕辰400週年，昆曲《憐香伴》的世界首演將成為對這位被全世界廣泛關注的中國古代傳奇文人的致敬。


昆曲《憐香伴》演出信息

演出時間： 2010年5月11、12、13、14日
演出地點：北京 保利劇院
票價：RMB 80（學生票）/ 180 / 280 / 380 / 580 / 780 / 1280
票務總代理：大麥、 中國票務在線
65065345 65065343 65001188-5126/5682
特約票務代理：  4006103721
訂票電話：64096477 64096499

寶馬魅力中國行『憐香伴』昆曲戲裝盛宴–郭培作品秀

時間：2010年4月26日19:00
發布會地址：北京市朝陽區酒仙橋路2號
D·PARK北京會所798罐
酒會地址：北京市朝陽區酒仙橋路2號
D·PARK北京會所第一車間


本文原載：人民網－文化頻道2010年04月13日