Fridae

口操流利的美國腔英語，在外面對著西方的誘惑，在家中卻遵守著悠久的傳統習俗的美籍華僑男子﹔永遠背負著承繼香火的包袱，天生註定夾持在情慾與傳宗接代之間，糾纏不清，痛不欲生的華裔同志。

這是很多電影故事中對美國華裔同志所定下的形象，而這部《同一屋檐下》（Under One Roof）的男主角Daniel就是個例子。

Daniel與守寡的母親和婆婆居住在三藩市（舊金山），母親日夜催促他交女朋友，盡早娶妻生子，傳宗接代。

母親還樂此不疲地幫他拉線，介紹女友，使得他苦不堪言。但沒勇氣坦白「出櫃」的Daniel，只能盡力地將家庭生活和感情（性）生活之間畫分界線。

直到母親把家中底層的房間出租給年輕帥气的Robert之後，Daniel頓時「芳」心大動，也為「家有危機」而感到忐忑不安。

況且，他還不清楚Robert是基兄還是直佬。

經過一番推測試探後，Daniel終於知道Robert也是個「基」層人士，而且是個不遮不掩，已被家人朋友全盤接受的同志。

兩人同住在一個屋檐下，並且暗生情愫，但一次漏水事件造就了兩人共眠一床的機會。

Daniel的媽媽因水管漏水殃及了底層的房間，而讓Robert搬進Daniel的房間睡，幾番親密的相處後，兩人終於「大事告成」了。

正當兩人相處得如魚得水之際，房屋調查局的干涉卻迫使Daniel的媽媽要求Robert搬走。

Daniel終於必須面對向媽媽坦露自己和Robert的關係，或眼巴巴地看著戀人離去……

---

這部《同一屋檐下》的題材雖觸及華人同志周旋於家庭傳統觀念和同性戀性傾向歷史悠久的難題，但導演把它拍得很簡單、輕鬆。雖然帶有點肥皂劇的影子，但它帶有種可愛的魅力，讓我不由自主地忽視了它很多方面的缺陷。

影片一開始就明顯地道出片子的主題。Daniel在浴室中，銷魂地接受著男友的「吹棒」，不料，浴帘被揭開，媽媽瞪大眼睛說道﹕「這樣是不會讓我有孫子的」。還好這只是南柯一夢。

雖然影片並非上乘之作，劇情橋段不算新穎，演員的演繹似乎屬於非職業性質，但簡潔而帶有喜劇性質的劇情，很討好，讓人看得舒舒服服的，沒有震撼人心的哭鬧場面，也沒有長篇大論，嘔心吐肺的告白，就只有簡簡單單，很幽默，很生活化的對白。

就象導演處理媽媽對兒子同性戀傾向的反應，氣憤、愕然、困惑，雖然缺少了戲劇性的大怒大悲，但感覺這樣子的反應很自然，況且飾演媽媽的Sandra Lee的演繹功力還不足以媲美在李安的《喜宴》中演技爐火純青的歸亞蕾，所以這樣子較平淡，較直接的處理，不僅演員可以更勝任，而且較接近現實。

畢竟生活在同志活躍的三藩市的美國華裔家長，對同性戀的生活或多或少總有點認識，因此態度應該不會太偏激。

演員的演出雖然不精湛，但演得很「坦蕩蕩」，戲中幾乎所有的男演員都義無反顧地全裸上陣，飾演Daniel的Jay Wong更不惜在一場情慾戲中「勃起」演出。

可惜的是，最有吸引力的Robert，從始至終都堅守著最後的防線，不願為藝術犧牲。其實，有些裸露戲對劇情毫無幫助，象飾演Daniel的好友Tony的James Quedado和他的男伴Jason 的Erik Ing，他們的裸露似乎只是為影片加添一些「亞洲色彩」，但無論導演的意圖是什麼，身為觀眾的我絕不抗議。

這是部屬於輕量級的溫馨喜劇片，別以太高的標準去觀賞它，素質雖然不高，但勝在輕鬆討好，甚至有很多部份會讓觀眾群中的華裔同志覺得有認同感。

從李安的《喜宴》到這部《同一屋檐下》，都是強調華族家庭傳統觀念和同志兒女的問題，不曉得幾時，會有導演有興趣拍一部關於華裔同志其他方面問題的影片，譬如異族情侶同住相處，在習俗、觀念上的磨擦，又或者是身在異鄉的同志，在眾裡尋「他」的處境。

這部《同一屋檐下》的導演Todd Wilson似乎非常熱衷於美籍華僑同志的故事，之前他就曾經拍過一部關於美籍華僑同志的記錄片《洋芋和白米》（Potatos and Rice）。遺憾的是，他在今年9月間，因肺癌而病逝了，無法再為我們制作更多有關美籍華僑同志的電影。