Fridae

「我們見過面嗎？」

「我一看到你就想要說話了。」

「你相信soulmates這回事嗎？」

如果有個陌生男子用以上的開場白跟你搭訕，你會給他怎樣的回應？你會唾棄這老套的搭訕技巧，還是嘲笑他的唐突舉止？或者，就這樣被他的主動跟真誠吸引住了呢？

《巴黎我愛你》（Paris, je t'aime）這部匯集了18部短片的法國電影里，由Gus Van Sant執導的《Le Marais》段落中，就讓美國男孩Elias McConnell（曾演出Gus Van Sant的《Elephant》）和法國男孩Gaspard Ulliel（《Hannibal Rising》里的年輕吃人魔）上演了兩個陌生少男之間的相遇經過。

平頭男在一家畫廊上班，長髮男尾隨一女客戶前來裱畫，對平頭男一見鍾情，對他說了一長串的情話。

可是，長髮男說得激動，害羞的平頭男卻近乎沉默不語。長髮男並未氣餒，臨走前遞上了寫了電話號碼的紙條。從稍後平頭男跟他老闆的英語對話中，觀眾才知道平頭男其實不諳法語。可憐長髮男滔滔不絕說了約三分鐘，平頭男大概只聽懂了几個字。

老闆說，你不妨給他打個電話吧。平頭男想了片刻，沖出門，於巴黎街道上拔足狂奔。

語言的障礙，差點讓這兩個男生錯過了相識的可能。短短几分鍾的故事里，Gus Van Sant巧妙地設計了一場美國人（或任何旅人？）身在巴黎（或任何語言不通的城市？）跟愛情不期而遇的故事。異國情緣的戲碼，大概是很多寂寞旅人渴望在事情吧。

---

可是，想像歸想像，到國外旅遊過的我們都知道現實生活中異國情緣需要很多的天時地利。我有一個朋友曾到法國旅行，結果當他發現帥氣的法國仔一開口就是他完全聽不懂的法語時，便黯然地打退堂鼓了。霎時的心動，是否可以跨越語言、文化的障礙，叫兩個陌生的人相互靠近？

《巴黎我愛你》，宛如各位導演寫給巴黎的一封私密情書。他們以前所未有的方式，在這個迷人都市的不同角落里安排了一則則尋常人生里的喜悅悲傷。每個導演眼中的巴黎都不一樣，就像每個旅人眼中的巴黎也不一樣。

除了Gus Van Sant, 《巴黎我愛你》里還有數個導演也說了很精彩的故事（雖然也有瑕疵，譬如杜可風極為造作的短片）。

Walter Salles的《Loin du 16ème》描述了一個女褓姆感傷的早晨；Gerard Depardieu的《Quartier Latin》講的是一對準備離婚的老夫婦；Oliver Assayas的《Quartier des Enfants Rouges》里，美國演員Maggie Gyllenhaal在巴黎拍戲時因為嗑藥而邂逅了藥頭男子。

不過，最能體現電影主題的作品，應該是Alexander Payne壓軸的《14e arrondissement》（《第十四區》）。

美國女子用濃濃的美國腔說著自己的旅遊心得，鏡頭尾隨她緩緩走過巴黎鐵塔、街巷、墓園、公園……。她說：「……就像記起某件我從來不自知的事或某件我總在等待，卻又說不上來是什麼的東西！可能是一件我已然忘記，或人生中已錯過的事物。不過，我同時感受到喜悅與哀傷，也不全然是哀傷，因為是一種活著的感覺。就從這一刻起，我愛上了巴黎，而巴黎也愛上了我！」