Fridae

作者 哈金
譯者 金亮
出版社 時報文化
出版年份 2001

《新郎》收錄在2000年出版的哈金英文短篇小說集中。全書12篇作品的故事和人物各不相同，而書名則取為《新郎》。與小說集中的其他作品一樣，《新郎》的故事背景也在大約二、三十年前中國東北一個虛構的城市木吉。

《新郎》中英俊的男同性戀者黃寶文與一個他並不喜歡的平凡女子結婚。在當上新郎的幾個月後，寶文因在外有同性戀行為而被抓走，後來被醫療單位實施「改變性傾向」的「電療」。小說對寶文接受「電療」的過程和表現有細致描寫。寶文的妻子北娜婚後幾個月仍是處女之身，她認為像這樣的寶文反而「不會有生活作風問題」，她樂意如此，這樣「總比沒人要好」。而寶文的岳父則面臨處理女兒婚姻家庭問題的無奈抉擇。

從中國大陸到美國、獲得英美文學博士學位的哈金盡管用英文創作，他的作品仍聚焦於中國社會和中國人。哈金的小說曾獲美國國家圖書獎、美國筆會海明威獎和福克納獎，並多次被列入美國最佳短篇小說名單，小說集《新郎》還曾獲亞裔美國文學獎。據愛白網資料，時報出版社曾出版小說集《新郎》的中譯版。（小說人名地名均為音譯。）


本文原載於愛白網。