Fridae

吴尊旧相曝光，人气偶像昔日的本尊被好事之徒嘲笑「娘」，我因为不是天天追看娱乐版，错过了目击的机会，读到消息时物证已经见不到，只听到他祖家的经理人气急败坏，拍心口保证吴小朋友并非同性恋者。

这样的花边新闻真教人无所适从──就那出叫《花样少年少女》的时装版《梁祝》所见，当事人由头到脚娘味袭人，发黄照片如果散发同样气质，有什么值得大书特书？况且，「娘」几时成了同志的代名词，搞到护航心切的南丁格尔杯弓蛇影，一看到那个字栖息在受保护的动物头上，不惜冒着此地无银三百?I的风险澄清？

基佬之中自然不乏混身娘风阵阵之辈，升上母仪天下的宝座便是名正言顺的东宫「娘」娘，在南洋行走江湖则彻头彻尾是穿纱笼的「娘」惹，一样米养百样人，原本无可厚非。可是一步跳到逢娘必基或者逢基必娘的假设，就有洗不脱的歧视嫌疑，自命走在潮流顶端的前卫基第一个与你拼命，正确政治意识的维护者也肯定不放过你。

再想我才恍然大悟：那个「娘」字一定是行差踏错，掉进不谙粤语的耳朵，引起了莫须有的误会。从前「娘」在白纸上以黑字现身，一般写作「(口娘)」，有口傍身，表明是借音字，与「回娘家」的「娘」和「晚娘嘴脸」的「娘」划清楚河汉界。

之后写熟了手，口渐渐隐形，一来大家都明白，没有必要郑重加把口，二来电脑打不出这个字，只好从简。外地人一知半解，恐怕一见单身赴约的「娘」便想起「娘娘腔」这种与基佬不离不弃的成见，马上面红耳赤分辩起来。哎呀亲爱的大娘，人家说的是品味，不是性取向，你急什么？

巧得很，「娘」的前身正是「大娘」，直至老好的二十世纪中，势利的批评「你看看他，大娘得要命」仍时有所闻。发展到不分大小是近十多二十年的事，叫王靖雯和刘嘉玲的那批国产少女，立志南下打江山的时候刚刚赶得上：「哗，穿到这样，是不是太娘了呀？」由始至今，它形容的都是一种不自觉的土气，那个陪伴在侧的女字边并不起任何实际化学作用，从来不包含揶揄当事人「?p」的意思。

要向被「娘」压顶的美人头解释帽子的真正涵义十分困难，就像和没有幽默感的人讲解幽默──受害人既然没有品味的起码概念，你如何能让他（或她，下同）明白别人在大肆嘲笑他的口味？这种行动说到底十分残忍，你总不会对着一个色盲者盛赞马堤斯《爵士》剪纸系列五彩缤纷，或者邀请长了兜风耳的朋友坐你新买的开篷跑车去兜风吧？

所以我一直认为近年香港人有事无事以「娘」蔑视内地同胞尤其不应该，你以为他们想以暴发户的姿态招摇过市，花几十万扮得母猪一样成为笑柄吗？是社会的错呀！是时代的悲剧呀！君不见他们不但不知taste为何物，还以讹传讹把「品味」写成「品位」么？就算不能学陈冠中那般归顺为「品位」写手，也不要再落井下石挑剔他们了。

别以为品味只与穿着打扮挂勾，一丝不挂就一定和「娘」绝缘。举个现成的例子：电影《色，戒》把本来有姓无名的男主角称作易默成，沾沾自喜集现实原型丁默?和小说原型胡兰成于一身，就是「娘」到不能的最佳示范。啊，你开始有点头绪了？是的，「娘」通常有昭彰的smart-ass成份。