Test 2

Please select your preferred language.

請選擇你慣用的語言。

请选择你惯用的语言。

English
中文简体
台灣繁體
香港繁體

登入

記住我

初到 Fridae?

Fridae Mobile

Advertisement
Highlights

More About Us

新聞&特寫

« 較新的 | 較舊的 »
30 Jan 2007

硬汉再起

由六个英文字母串成的两个押韵字,是「男同志刊物」的简写,香港灵活的中文字幕译作极富当地色彩的「雄风」。

《雄风》打开了土产男男肉照杂?市场,从此波涛汹?サ姆饷娲灾校??鹛沟吹吹囊谎糁浮D蟹绱档米钍⒌哪且徽螅?ü┕庵碜呈靠硪陆獯?钠矫嫖杼ǘ嘀寥?母觯?皇卑倌癯?吮鲋寥绻椋?劢绱罂?墓鄄旒医?蛔∽??U「江山如此多蕉」。
《阳光小小姐》(Little Miss Sunshine)是部超载《爱登士家庭》(The Addams Family)的公路电影,风驰电掣的成员各自各怪胎,爸爸是矫枉过正的乐观意识信徒,以笔代口的大儿子发誓不靠语言沟通,才貌同样缺乏的小女儿立志当幼童选美佳丽,自杀不遂的舅舅是落拓普鲁斯特学者,因男友变节及事业受挫萌短见。

半站中途停车小休,舅舅进便利店前问众人想要什么,全程粗口连篇的祖父立刻掏腰包:「请替我买两份色情杂?,剩下的钱给你买本fag mag解闷。」由六个英文字母串成的两个押韵字,是「男同志刊物」的简写,香港灵活的中文字幕译作极富当地色彩的「雄风」。

与同志老死不相往还的大众,可能不知道大约十年前,亦即是回归祖国怀抱前後,香港书报摊起过一场小革命。一本叫《雄风》的期刊,打开了土产男男肉照杂?市场,从此波涛汹?サ姆饷娲灾校??鹛沟吹吹囊谎糁浮?br />
想是回报率相当可观的一盘生意,迎宾中门既开,群雄纷纷争霸,男风吹得最盛的那一阵,专供光猪壮士宽衣解带的平面舞台多至三四个,一时百鸟朝凰宾至如归,眼界大开的观察家禁不住??U「江山如此多蕉」。

可惜好景不常,时代迈进人人网上下载局面,连最畅销的开山鼻祖,也於两年前光荣完成历史任务,偃旗息鼓功成身退。《阳光小小姐》的字幕翻译员大概经常出入湾仔,骆克道一带的报摊仍然摆卖《雄风》,没有察觉出洞灵蛇们已经过了使用期限。

到了今时今日,最有翻阅价值的中文男同志刊物全部是大陆出品。圈外人听到,会感到惊讶吗?

这些杂?在大街大巷公开发售,要不是打着时尚的漂亮名堂,就?焐辖∩淼墓饣耘谱樱?虺绷髦??诩蟹煅Y向同道人抛媚眼,将变奏的基调谱进大都会生活之中。
神州大地的男体展览馆比香港的同类陈列室办得有心思,後者许多时候在东南亚购入现成照片,植上「金毛霆锋」、「少年刘华」或「缩水陈冠希」一类啼笑皆非的标题就当交了差,?不择食的目标读者似乎也不以为忤,?j望言听计从往朦胧的假偶像发射。
这令我想起美国掀起同志运动後的一段青黄不接期,市场刚现出曙光,商人尚不敢太明目张胆,有一份叫《入黑之後》(After Dark)的暗渡陈仓月刊,?煅蛲仿艄啡庖愿叩狄帐醣臧瘢?谄诎汛虺嗖泊┌咨?羯硭客嗫愕哪形璧冈庇≡诜饷妗?br />
首本大路露械期刊《花花女子》(Playgirl),则用妇女杂?名义上市──据说早年读者阳盛阴衰,扬言「买给女朋友看」的男买家不计其数。

神州大地的男体展览馆比香港的同类陈列室办得有心思,後者许多时候在东南亚购入现成照片,植上「金毛霆锋」、「少年刘华」或「缩水陈冠希」一类啼笑皆非的标题就当交了差,?不择食的目标读者似乎也不以为忤,?j望言听计从往朦胧的假偶像发射。

北方同胞文化底子毕竟厚,寓意深长的篇目教人会心微笑:「硬汉再起」、「打扫剩下的男事」、「对你的宝贝动动刀」、「SM蒙太奇语言」、「成为军人是每个男人的梦想」、「色动:刹那倾泄」、「肌肉秀场」、「好男儿胸怀坦荡」、「内裤的革命」……佳作纷陈,不能尽录。

比较扫兴的是基於出版尺度,男模们再慷慨也不能全见,幸好时不时安排刻意的走光,而看美指如何以各种方式制造遮阴无花果叶,则是眼睛吃冰淇淋吃不到底的补偿。

讀者回應

1. 2007-02-19 13:06  
HOW TO DO
I HAVE

請先登入再使用此功能。

Social


This article was recently read by

請選擇新聞及專欄版本

精選個人檔案

Now ALL members can view unlimited profiles!

Languages

View this page in a different language:

讚好

合作夥伴

 ILGA Asia - Fridae partner for LGBT rights in Asia IGLHRC - Fridae Partner for LGBT rights in Asia

Advertisement