Fridae

走在特拉维夫海滩步道，不时可见「男男」或「女女」卿卿我我，路人有微笑致意，也有人不屑吐沫，呈现以色列的多元，也透露出以色列包容与带着仇恨歧视同性恋的情绪，激烈地相互拉扯。

以色列是中东唯一合法承认同性恋的国家。自1988年国会通过同性恋除罪化法案后，以色列已施行多项保障同性恋的法令，包括以色列同性恋公民在国外举行婚姻合法化丶双亲为同性恋者的子女可享遗产继承权等。

其他还包括同性恋的婚姻有法律保障，可合法领养小孩，竞选民意代表。每年暑期，最受同志族群关注的耶路撒冷与特拉维夫同性恋大游行，更是全球目光的焦点。

即使有法律保障，但不代表以标榜高道德标准检视一切的宗教团体能接受。以色列的犹太教丶伊斯兰教与基督教社团，彼此因教义分歧虽屡有冲突，但论及反对同性恋，却都有一致的坚持。

2006年7月，同志拟于耶路撒冷举办同性恋大游行前夕，伊斯兰教教长丶基督教长老与天主教等代表，齐聚以色列国会的内政委员会，为反对同性恋在圣地游行共同发声。

其中以色列阿拉伯联盟国会议员萨舒尔（Ibrahim Sarsur）说，同性恋敢接近圣殿山，必须踩过他们的尸体，美国籍犹太教士李文（Yehuda Levin）亦警告，恐有流血抗争，好在宗教人士的高分贝恫吓未酿不幸。

不过2005年于耶路撒冷举办的同性恋大游行，一名年约30岁的男子，突然持刀混入游行队伍，见人就捅，场面骇人。

爆裂物威吓同性恋也时有所闻。以色列《国土报》（Haaretz）即报道，2006年以色列某同性恋社区入口处曾发现爆裂物。

代表极右势力的神谕党（Shas）前国会议员贝尼兹里（Shlomo Benizri），去年曾公开批评，因违反教义的同性恋在以色列合法才会发生地震，引起舆论哗然。

一方强调多元包容，一方坚持教义指导，世俗论者与宗教人士对同性恋歧异观点的相互拉扯，对峙情绪不断累积，酝酿至临界点，一触即发。

以色列同性恋权益促进者萨克（Danny Zak）说，因总有些以色列人，不愿也不想克服同性恋恐惧症，类似的不幸早晚要发生。

成为众矢之的的神谕党发表声明，除支持严惩恶徒反对暴行，更严正驳斥枪击与他们有关的指控。但该党国会议员齐夫（Nissim Zeev）却仍不忘疾呼，「在任何情况下对这样的生活方式（指同性恋）提出告诫，仍是我们的责任。」

枪击案的凶手仍逍遥法外，警方全力缉凶之际，世俗派与宗教人士的论战仍未停歇，而该如何消弭双方针锋相对的裂痕丶化解枪击案对民众造成的心灵创伤，却淹没在各说各话的论辩口水中。


本文原载：「苦劳网」；来源：中央社
http://www.coolloud.org.tw/node/44161




新闻背景：以色列同性恋中心遭枪击事件
来源：全球之声
原作者：Gilad Lotan
译者：Leonard


现在愈来愈多证据显示，8月1日在以色列特拉维夫同性恋丶双性恋丶跨性别中心的死亡枪击案是出于仇恨所致，目击者指出，一名黑衣男子在Cafe Noir开枪，造成三人死亡丶至少八人受伤，「以色列电台」报道，其中两名死者为来自Holon的17岁女性及来自Givatayim的24岁男性，大批警方出动搜捕嫌犯，但目前仍无蛛丝马迹。

Assaf Levanon以希伯来文写道：

自从这起枪击案的新闻报道刊登后，社会网络用户纷纷表示支持受害者，数百名用户更改Facebook与Twitter的头像，换用彩虹旗加上一道黑线或纪念蜡烛的图片，以色列网络社群在事件后持续讨论此事，谴责各个需负责者，尤其是极端宗教政党Shas的国会议员。

事件发生后几分钟，Twitter用户便已表达愤怒与不满：Riki Cohen：「我希望在耶路撒冷举办同志游行，包围后再进入国会，我要挟持人质！」；Dafna Talmon：「我无法接受这起杀人案，美国纽约在40年前便已发生石墙事件！如果伤者出面会有何发展？」；「这些孩子要如何向家长解释送医理由？实在令人难过…」

以色列民众整个晚上都透过网络表达意见，也回应各项电视报道，Edna：「电视主播呼吁，民众应等到科技更进步后再浏览这些手机影片，画面一片模糊，简直伤眼！」；「有哪位主播能不带停顿地说出『男女同志』这个词吗？」

Ma'ariv的网站NRG似乎没有经过任何审查，使用者会受到部分留言惊吓，其中一项粗鲁言论写道：「在公共场合不分青红皂白开枪很愚蠢，因为枪下亡魂有可能不是同性恋」；Tzvika Bashor的反应是：「NRG网站非常糟糕，回应每位恐同症人士非常重要。」

见过各项报道后，Facebook与Twitter都对以色列主流媒体的报道感到震惊且不可置信，记者Sagi Ben-Nun在Facebook上写道：「我真不敢相信，枪击案发生后一小时，第二频道记者Yoav Even访问Yaniv Vaitzman，称呼他是『Ivri Lider的前男友』，尸骨未寒丶凶手在逃丶恐惧仍在，我们从第二频道得到的重要讯息却是，眼前受访者即为Ivri Lider的前男友！这一切真是充满娱乐与八卦，这些无关杀人案的讯息全都混杂在一起」。（译者注：Ivri Lider为以色列知名流行歌手，亦公开承认同性恋身分）

以下是Hani Zuvida的书面回应节录译文：

各位教育家与家长，我们都是这个大融炉的一部分，这种情况令人无法忍受，我们似乎没有社会习俗可言，只能回归适者生存的天择逻辑，我无意建立警察国家，但社会不该放弃我们及孩子的性命，请教育各位的子女，但首先教育各位自已，请尊重他人，不要在任何族群里发表仇恨言论，请保持宽容。