Fridae

提到關錦鵬，就令人聯想到《胭脂扣》、《阮玲玉》、《紅玫瑰白玫瑰》、《長恨歌》等等非常女性的電影。這些影片對女性角色的細膩精確描繪，不僅為梅艷芳、張曼玉、陳沖等等女星帶來事業上的高潮，也為導演本身帶來了女性電影導演的稱號。

（當然兩部同志題材影片《藍宇》和《愈快樂愈墮落》我們不會忘記，一會兒就談到了。）

面對這樣一位名導，該怎麼樣表現得很專業地作訪談呢？一直苦惱了好幾天……能在意大利的都靈遇到關大導演不是每天都可能發生的事，既然有此良機，當然不可輕易錯過。在電影節放映《地下情》（1986年作品）的時候，牛仔褲便裝的關錦鵬正好在場，於是便硬著頭皮，上前自我介紹，表明訪談的目的。

兩天後，在旅館大廳的豪華沙發上，面對著金馬獎導演關錦鵬，心里正嘀咕著缺少準備什么……忘了錄音機……只好嘗試單憑記憶，記下訪談內容。

關錦鵬卻毫不介意地說道：我們就隨便聊聊好了。

暖身的問題是：身經各大影展的他，對於這個規模不大的都靈國際同志影節有何感想？

關錦鵬從容地答道：我很喜歡這個影節，感覺很輕鬆，寫意，不像其他大規模的影節，如康城、威尼斯等等，壓力較大，而且常常必需準備接受訪談和為影片作宣傳，忙得連觀賞影片的機會也缺乏。

關於影節選片的素質，關導演有何評價？

關錦鵬輕鬆且專業地回答道：影片素質的優劣，依個人喜愛而定，而且每個影展都有各自的特色，對於選片的素質我們不應該加以批評。

忽然想到前幾天影展在夜半時分放映了純色情的同志片子，引起觀眾興致踴躍，然而，影片放映後不到半個小時，觀眾已被銀幕上連續不斷品蕭弄杖搞得意興闌珊，紛紛離去。不曉得關導演是否有觀賞這系列的影片，對於影展播放純色情電影又有什么看法？

關錦鵬豁達地說：其實電影節、影展都不必要過於嚴肅，帶有色情成份或「驚世駭俗」的影片往往帶來許 多驚喜和觸目，增添更多的話題和氣氛，所以我從不介意影節中播映任何色情電影。

關導演長年在大陸工作，可以談談同志電影在大陸是位於怎麼樣的處境嗎？

關錦鵬慎重地說：中國大陸的觀眾都深受官方強烈的影響，所以對於同性戀有著很反面的知識，由此可想，對於同志電影也就產生了不小的抗拒感。當年，《藍宇》在中國大陸也只獲準上映了一天。其實，你有興趣了解關於中國大陸電影的情況，在北京倒有舉辦過同志電影節，你可以向崔子恩他們詢問有關資料。

談起《藍宇》，其實關錦鵬也只導過兩部有關同志的電影，其餘的作品都比較傾向女性電影，如《胭脂扣》、《阮玲玉》、《長恨歌》等等，著重於女性角色的刻畫和描述，是否關導演比較偏愛拍攝以女性為主的故事？

關錦鵬不厭其煩地回答這個他曾經回答過大概千百回的問題：其實我從未刻意標榜自己為女性電影導演。我個人很注重人物心理刻畫，而在我電影中，都是因為故事中的人物引發我的興趣去探討，才會將故事拍攝成電影，也不是刻意地只著重於女性的題材故事。

在都靈同志電影節期間，再次觀賞《藍宇》，感覺還是一樣覺得拍得比原著小說出色。關錦鵬在影片中做了不少的更改，最明顯的就是將唯一女角的份量大幅度地減輕，而這正好和陳凱歌的《霸王別姬》中鞏俐的角色菊仙成相反。

關錦鵬分析解答：《藍宇》中的女角份量減弱的理由是不想分散藍宇和捍東感情戲的凝聚力，也避免了過於通俗煽情的劇情。凱歌的《霸王別姬》中，菊仙的角色有助于豐富張國榮和張豐毅角色之間感情的矛盾和爭執，她的出現為故事帶來更多的層次色彩。

那麼，個人很好奇的想了解，既然做的那麼大篇幅的更改，為何又保留了故事讓人感覺突如其來，有點強塞的悲慘結局呢？為何不讓藍宇和捍東兩人克服萬難重新在一起後，就點到為止，圓滿結束，讓同志們有個美好的憧憬？

關錦鵬略微感慨地說：經歷過好朋友張國榮、羅文和梅艷芳連續地逝世，理解到生離死別是人間常事，因此不覺得《藍宇》的結局來得突然，勉強。人與事都可能在轉瞬間改變，倒是真摯如藍宇和捍東之間的感情是可以持久不變。

同樣都是香港公開同志身份的導演，感覺上楊凡的作品是乎更熱衷於同志的特殊「文化」……

關錦鵬輕鬆地回答：楊凡的作品比較前衛，同志風格較強烈。我個人拍同志題材的影片比較順其自然，不特別專注是否是同志劇情。其實早期的影片《地下情》中，同志情結也挺濃郁的，尤其是最後一段周潤發和梁朝偉的對手戲，就隱約充斥著同性間特殊的感情。

關錦鵬最近似乎都在拍攝男性特質的作品如《霍元甲》和籌備中的《李小龍》，很好奇關錦鵬會以怎麼樣的角度去探討李小龍這麼一個家喻戶曉的傳奇性人物？

關錦鵬分析說：李小龍生前曾經說過兒子國豪是他一生的最愛，而或許 很多人都不曉得，李小龍是在一個缺乏父愛的環境中長大的，因此我很有興趣從父子關係的這個角度來探討這個人物。影片的重點不止於他在武術方面的成就，同時也敘述他和父親以及他和兒子國豪的關係。

關錦鵬的意大利翻譯小姐正在一旁指手劃腳，暗示著有兩位當地的記者正在等候著訪問關錦鵬。我這個不太專業的記者也不好意思多耽誤別人的工作，於是向關錦鵬一再的道謝後，就結束了這段簡短的「隨便聊聊」。值得一提的是，關錦鵬的輕鬆隨和及暢談不拘，幫經驗淺薄的我，緩和了不少的緊張情緒。

在此除了感謝關錦鵬抽空接受訪談，也必需聲明以上關錦鵬的回答，全屬筆者自己從關錦鵬訪談時的談話內容中領略而嘗試記錄，或許 會與關錦鵬的原意有所出入，敬請見諒。